Paroles et traduction Ninho - M.I.L.S
Добавлять перевод могут только зарегистрированные пользователи.
La
vie
de
rêve
Жизнь
мечты
Les
mauvais
comptes
font
des
morts,
tiens
Плохие
счета
приводят
к
гибели
людей.
Les
mauvais
comptes
font
des
morts
et
les
bons
comptes
font
des
best
friends
Плохие
учетные
записи
убивают,
а
хорошие
учетные
записи
делают
лучших
друзей
J'intercepte,
j'lève
la
tête,
j'suis
dans
la
surface
de
réparation
adverse
Перехватываю,
поднимаю
голову,
нахожусь
в
штрафной
соперника
Mystérieux
comme
la
mort
de
Tupac
et
de
sa
feumeu
Aaliyah
Таинственный,
как
смерть
Тупака
и
его
покойного
Алии
Aujourd'hui
elle
me
regarde
même
pas
Сегодня
она
даже
не
смотрит
на
меня.
Mais
elle
voudra
se
marier
si
elle
me
croise
en
Cadillac
Но
она
захочет
выйти
замуж,
если
встретит
меня
в
Кадиллаке.
Ramène
tous
tes
MC
j'les
nettoie,
c'est
mon
coté
maniaque
Я
убираю
их,
это
моя
маниакальная
сторона.
Et
j'ai
la
niac,
ou
je
la
nique
И
у
меня
есть
ниак,
или
я
ее
трахаю
j'rallume
un
niaks
long
comme
un
stylo
bic
я
снова
включаю
длинный
ниакс,
как
ручка
bic
Ient-cli
servi,
ient-cli
heureux
Иент-кли
служил,
иент-кли
счастливый
Nous
ce
qu'on
aime
c'est
les
euros
Мы
любим
евро
Beaucoup
trop
d'absences
sur
le
bulletin
scolaire
pour
le
montrer
au
daron
Слишком
много
пропусков
в
школьном
бюллетене,
чтобы
показать
его
дарону
Donc
j'rallume
une
garo,
dans
le
parking
jsuis
garé,
phares
éteints
j'observe
la
lune
Так
что
я
включаю
Гаро,
на
стоянке
jsuis
припаркован,
фары
выключены,
я
наблюдаю
за
Луной
Et
je
constate
que
beaucoup
de
rappeurs
ont
joués
de
la
flûte
И
я
замечаю,
что
многие
рэперы
играли
на
флейте
Vu
tapiner
sur
le
trottoir
comme
des
putes
Видел
ковыряются
на
тротуаре,
как
шлюхи
Clips,
radios,
concerts,
bref
agenda
rempli
Клипы,
Радио,
Концерты,
краткая
повестка
дня
заполнена
J'ai
grandi,
j'ai
mûri,
j'ai
compris
que
la
confiance
n'est
pas
une
garantie
Я
вырос,
я
возмужал,
я
понял,
что
доверие-это
не
гарантия
Ils
se
prennent
pour
Tarantino
dans
le
film
Они
принимают
себя
за
Тарантино
в
фильме
Mais
ils
sont
morts
dans
la
bande
annonce
Но
они
умерли
в
трейлере
Un
virgule
huit
sur
la
pouki,
c'est
précis
Запятая
восемь
на
пуки,
это
точно
Paye
cash
quand
tu
prends
ta
cons'
Плати
наличными,
когда
берешь
свою
задницу.
Qu'est-ce
que
tu
veux
que
je
te
dise
de
plus
qu'un
autre
Что
ты
хочешь,
чтобы
я
сказал
тебе
больше,
чем
другой
La
rue
c'est
partout
la
même
Улица
везде
одна
и
та
же
Voiture
banalisée
sur
nos
côtes,
des
bécanes,
des
cartouches
par
terre
Машина
на
наших
берегах,
блиндажи,
патроны
на
земле
J'suis
revenu
que
pour
niquer
des
mères
Я
вернулся
только
для
того,
чтобы
трахать
матерей.
Petite
va
voir
ailleurs
je
ne
serai
pas
ton
beau-père
Малышка
поедет
куда-нибудь
еще,
я
не
буду
твоим
отчимом.
J'dois
bâtir
un
empire,
il
me
faut
plus
de
pierre
Мне
нужно
построить
империю,
мне
нужно
больше
камня
Dis-moi
pourquoi
t'as
peur
Скажи
мне,
почему
ты
боишься
Ton
zen
et
la
pure
font
la
paire
Твой
Дзен
и
чистый
делают
пару
Je
me
lève
j'ai
la
barre
Я
встаю,
у
меня
есть
планка
Ils
connaissent
pas
les
plans
que
j'élabore
Они
не
знают
о
моих
планах.
J'vais
les
graille,
les
recracher,
les
mixer,
les
boire
Я
буду
их
смазывать,
выплевывать,
смешивать,
пить
En
fait
j'vais
leur
causer
du
tord
На
самом
деле,
я
заставлю
их
ошибаться.
J'vais
les
graille,
les
recracher,
les
mixer,
les
boire
Я
буду
их
смазывать,
выплевывать,
смешивать,
пить
En
fait
j'vais
leur
causer
du
tord
На
самом
деле,
я
заставлю
их
ошибаться.
Car
si
je
m'en
sors,
ils
me
souhaiterons
la
mort
pour
récupérer
mes
gains
Потому
что,
если
я
справлюсь,
они
пожелают
мне
смерти,
чтобы
вернуть
мой
выигрыш.
Bah
wé
ma
leugeu,
j'ai
vesqui
les
porcs
Ба
ве
Ма
лойгеу,
я
Веске
свиней
J'ramène
la
dope
à
bon
port
Я
возвращаю
дурман
в
нужное
русло.
Une
transaction
et
je
m'évapore
Одна
сделка,
и
я
испаряюсь
Moi,
j'ai
tellement
rêvé
du
disque
d'or
que
je
n'en
dors
plus
la
noche
Мне
так
приснился
золотой
диск,
что
я
больше
не
сплю
в
ночном
сне
J'dirais
que
la
vie
est
une
grosse
chienne
et
qu'il
ne
faut
pas
être
en
chien
pour
la
dresser
Я
бы
сказал,
что
жизнь-Большая
Сука,
и
не
нужно
быть
собакой,
чтобы
ее
обучить
Si
tu
me
dis
que
c'est
lourd
j'dirais
merci
Если
ты
скажешь,
что
это
тяжело,
я
скажу
спасибо.
Ninho
est
tombé
du
berceau,
il
a
atterri
à
Bercy
(c'est
comment?)
Ниньо
выпал
из
колыбели,
приземлился
в
Берси
(это
как?)
Tu
m'as
reconnu
sur
Paname,
on
s'pavane
on
rentre
en
moonwalk
dans
le
MoonRoof
Ты
узнал
меня
на
Панаме,
мы
плывем,
мы
возвращаемся
в
лунную
походку
в
Лунный
свет
J'suis
au
bigo
avec
Pepito,
il
me
dit
qu'on
m'écoute
jusqu'à
Toulouse
Я
в
Биго
с
Пепито,
он
говорит,
что
меня
слушают
до
Тулузы.
Je
suis
le
winner
et
you
loose,
tous
mes
collègues
sont
monbolou
Я
победитель
и
вы
loose,
все
мои
коллеги
monbolou
On
rentre
dans
le
bat'
que
pour
gouli,
ils
font
les
gorilles
et
ça
me
fait
rigoler
Мы
возвращаемся
в
летучую
мышь,
что
для
Гули,
они
делают
гориллы,
и
это
заставляет
меня
смеяться
Jack
Daniel
coupé
au
miel
Джек
Дэниел
разрезал
мед
Grosses
cernes
sous
les
paupières,
au
comico
le
daron
n'est
pas
trop
fier
Большие
темные
круги
под
веками,
в
комико
Дарон
не
слишком
горд
Dans
les
hautes
sphères,
dans
les
gros
diez
В
высоких
сферах,
в
больших
диезах
On
s'enrichit
grâce
au
commerce,
niquez
vos
mœurs
là
c'est
mon
heure
Мы
обогащаемся
за
счет
торговли.
Force
et
honneur,
un
peu
trop
souvent
de
mauvaise
humeur
Сила
и
честь,
слишком
часто
в
плохом
настроении
Car
si
le
talent
ça
payait
vraiment
Потому
что
если
талант
действительно
платил
Je
pourrais
déjà
m'acheter
dix-huit
Hummer
Я
уже
мог
купить
себе
восемнадцать
Хаммеров
J'ai
connu
l'amour,
connu
la
peur,
ça
fait
les
resta,
ça
fait
les
rappeurs
Я
познал
любовь,
познал
страх,
это
сделали
рэперы,
это
сделали
рэперы.
Mais
c'est
des
acteurs,
que
des
lapsus
révélateur
Но
это
актеры,
что
ляпсус
показательный
On
passe
les
rapports
avec
les
Nike
Air
Проводятся
отчеты
с
Nike
Air
Bouge
pas
j'arrive
dans
un
quart
d'heure
Не
двигайся,
я
приеду
через
четверть
часа.
Tony
a
tué
Manny,
tu
grandis,
tu
perds
des
amis
Тони
убил
Мэнни,
ты
растешь,
теряешь
друзей.
T'as
même
des
marmots,
ta
maman
est
devenue
mamie
У
тебя
даже
шорохи,
твоя
мама
стала
бабушкой.
Hola
chica
como
estas,
pour
voir
ta
chatte
moi
j'ai
l'astuce
Хола
Чика
Комо
Эстас,
чтобы
увидеть
твою
киску
меня
у
меня
есть
трюк
J'ai
besoin
d'espace,
besoin
de
la
thune
Мне
нужно
пространство,
нужно
деньги
Mature
je
le
suis
Зрелые
я
Nique
les
mathématiques,
ma
matière
préférée
c'est
la
soie
Моя
любимая
материя-шелк.
La
vie
de
rêve
Жизнь
мечты
La
vie
de
rêve
Жизнь
мечты
Évaluez la traduction
Seuls les utilisateurs enregistrés peuvent évaluer les traductions.
Writer(s): WILLIAM NZOBAZOLA, ADRIEN EBERLE
Album
M.I.L.S
date de sortie
21-10-2016
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.