Paroles et traduction Ninho - Rose

Rose

J'ai tout pris quand tu dormais, personne m'a vu rentrer
Allongé sur l'canapé, j'suis dans la maison hantée
Le réseau est démantelé, la nourrice est affolée
L'enquête sera menée et les prénoms sont donnés
Croquer le fruit défendu assis sous le pommier
J'ai promis d'être le premier, quitte à tricher pour gagner
J'les entends plus quand ça tire, c'est nous les plus armés
J'ai pas reculé d'vant l'ennemi, toujours fait ce qu'il fallait
Le sol s'allumera comme dans Billie Jean
Si t'es la bonne, j'te présente ma daronne
Un max de papiers et j'me tire d'ici
Me vois pas mourir en star du hip-hop
J'ai trop mal à la vie mais j'ai pas l'antidote
J'recrache ma haine derrière l'antipop
De l'argent sale reconverti en propre,
Investir dans un commerce qui rapporte
J'suis dans le tier-quar, je n'souris pas,
à part quand un vrai frérot sort de taule
Plus de clients, plus de liasses,
même sous commission, on ne fait pas d'pauses
Ma chérie voudrait que j'lui offre une rose, rose
Mais tout c'que j'ai à donner, c'est une dose
J'suis dans le tier-quar, je n'souris pas,
à part quand un vrai frérot sort de taule
Plus de clients, plus de liasses,
même sous commission, on ne fait pas d'pauses
Ma chérie voudrait que j'lui offre une rose, rose
Mais tout c'que j'ai à donner, c'est une dose
Ne crois pas que tout est agréable, N.I. c'est la voix du pueblo
Une cagoule, un pétard, une bécane suffiront pour refroidir tes potos
Il a fallu se débrouiller, derrière moi je n'avais zéro grand frère
Dans une chambre d'hôtel, j'irai désaouler
C'est d'la peu-fra donc je la fume en pers'
Mama me disait : "dans la musica il n'y a pas de futur" (zéro futur)
Mais les disques d'or accrochés sur l'mur font que j'la rassure
Avant-hier, je doutais, hier, je doutais, aujourd'hui, c'est sûr
On a fait le plus dur, la guerre nous laissera des blessures
La guerre nous laissera des blessures
Il a fallu la faire pour obtenir la paix
C'est sur la gâchette qu'on appuie, mon équipe ne tolère pas les manques de respect
Tu dégaines, on dégaine, on est prêt, ça t'effraie et tu vois qu'on est vrai
Vous verrez, vous paierez tout c'que vous m'devez, il n'y a plus de délai
J'suis dans le tier-quar, je n'souris pas,
à part quand un vrai frérot sort de taule
Plus de clients, plus de liasses,
même sous commission, on ne fait pas d'pauses
Ma chérie voudrait que j'lui offre une rose, rose
Mais tout c'que j'ai à donner, c'est une dose
J'suis dans le tier-quar, je n'souris pas,
à part quand un vrai frérot sort de taule
Plus de clients, plus de liasses,
même sous commission, on ne fait pas d'pauses
Ma chérie voudrait que j'lui offre une rose, rose
Mais tout c'que j'ai à donner, c'est une dose

Роза

Я забрал всё, пока ты спала, никто не видел, как я вошёл
Лежу на диване, я в доме с привидениями
Сеть раскрыта, нянька в панике
Расследование будет проведено, и имена известны
Вкушаю запретный плод, сидя под яблоней
Я обещал быть первым, даже если придётся жульничать, чтобы победить
Я их больше не слышу, когда стреляют, мы лучше всех вооружены
Я не отступил перед врагом, всегда делал то, что нужно
Земля загорится, как в Billie Jean
Если ты та самая, я познакомлю тебя с моей мамой
Куча денег, и я убираюсь отсюда
Не вижу себя умирающим звездой хип-хопа
Мне так больно жить, но у меня нет противоядия
Изливаю свою ненависть за антипоп
Грязные деньги, отмытые дочиста,
Инвестирую в прибыльный бизнес
Я в гетто, я не улыбаюсь,
Кроме тех случаев, когда настоящий брат выходит из тюрьмы
Больше клиентов, больше пачек,
Даже на процентах, мы не делаем пауз
Моя дорогая хочет, чтобы я подарил ей розу, розу
Но всё, что я могу дать, это дозу
Я в гетто, я не улыбаюсь,
Кроме тех случаев, когда настоящий брат выходит из тюрьмы
Больше клиентов, больше пачек,
Даже на процентах, мы не делаем пауз
Моя дорогая хочет, чтобы я подарил ей розу, розу
Но всё, что я могу дать, это дозу
Не думай, что всё так приятно, N.I. - это голос народа
Балаклава, пушка, мотоцикл - достаточно, чтобы остудить твоих дружков
Пришлось крутиться самому, за мной не было ни одного старшего брата
В гостиничном номере я протрезвею
Это хорошая травка, поэтому я курю её в одиночку
Мама говорила мне: "В музыке нет будущего" (ноль будущего)
Но золотые диски на стене успокаивают её
Позавчера я сомневался, вчера я сомневался, сегодня я уверен
Мы сделали самое трудное, война оставит нам шрамы
Война оставит нам шрамы
Пришлось её пройти, чтобы обрести мир
Мы нажимаем на курок, моя команда не терпит неуважения
Ты достаёшь оружие, мы достаём оружие, мы готовы, это пугает тебя, и ты видишь, что мы настоящие
Вы увидите, вы заплатите всё, что вы мне должны, больше нет отсрочки
Я в гетто, я не улыбаюсь,
Кроме тех случаев, когда настоящий брат выходит из тюрьмы
Больше клиентов, больше пачек,
Даже на процентах, мы не делаем пауз
Моя дорогая хочет, чтобы я подарил ей розу, розу
Но всё, что я могу дать, это дозу
Я в гетто, я не улыбаюсь,
Кроме тех случаев, когда настоящий брат выходит из тюрьмы
Больше клиентов, больше пачек,
Даже на процентах, мы не делаем пауз
Моя дорогая хочет, чтобы я подарил ей розу, розу
Но всё, что я могу дать, это дозу