Paroles et traduction Nini Carlina - Cinta Melayang

Cinta Melayang

Kalau cinta, katakan cinta
Kalau sayang, katakan sayang
Kamu suka bermain mata
Lihat kiri, ah, lirik kanan

Sungguh mati, aku tak menyangka
Sumpahmu lain di hatinya
Di depanku, pura-pura setia
Di luaran, banyak pacarnya

Jangan rayu diriku lagi
Kalau hanya bikin sakit hati
Walau sejuta kata janjimu
Itu hanya janji palsu

Kini aku tak percaya lagi
Lihat tingkahmu semakin benci
Aduh, aduh, dasar lelaki
Punya satu, masih cari lagi

Punya pacar kamu
Hatiku selalu cemburu

Di sini, bilang cinta
Di sana, kau mengobral cinta

Pacarku memang tampan
Tetapi mata keranjang
Bila bercinta
Cintanya mudah melayang

Jangan rayu diriku lagi
Kalau hanya bikin sakit hati
Walau sejuta kata janjimu
Itu hanya janji palsu

Kini aku tak percaya lagi
Lihat tingkahmu semakin benci
Aduh, aduh, dasar lelaki
Punya satu, masih cari lagi

Punya pacar kamu
Hatiku selalu cemburu

Di sini, bilang cinta
Di sana, kau mengobral cinta

Pacarku memang tampan
Tetapi mata keranjang
Bila bercinta
Cintanya mudah melayang

Kalau cinta, katakan cinta
Kalau sayang, katakan sayang
Kamu suka bermain mata
Lihat kiri, ah, lirik kanan

Sungguh mati, aku tak menyangka
Sumpahmu lain di hatinya
Di depanku, pura-pura setia
Di luaran, ah, banyak pacarnya

Love Flies

If you love, say love
If you care, say care
You like to play with your eyes
Look left, ah, look right

My goodness, I didn't think
Your vows are different in her heart
In front of me, pretending to be faithful
Outside, ah, many girlfriends

Don't trick me anymore
If it's only to cause me heartache
Even though millions of words of your promises
It's only false promises

Now I don't believe anymore
Seeing your behavior makes me hate you more
My, my, you're such a man
You have one, you're still looking for more

You have a girlfriend
My heart is always jealous

Here, you say love
There, you give away your love

My boyfriend is handsome
But he's a womanizer
When you make love
His love easily flies away

Don't trick me anymore
If it's only to cause me heartache
Even though millions of words of your promises
It's only false promises

Now I don't believe anymore
Seeing your behavior makes me hate you more
My, my, you're such a man
You have one, you're still looking for more

You have a girlfriend
My heart is always jealous

Here, you say love
There, you give away your love

My boyfriend is handsome
But he's a womanizer
When you make love
His love easily flies away

If you love, say love
If you care, say care
You like to play with your eyes
Look left, ah, look right

My goodness, I didn't think
Your vows are different in her heart
In front of me, pretending to be faithful
Outside, ah, many girlfriends