Paroles et traduction Nini Carlina - Hujan Rintik Rintik

Hujan Rintik Rintik

Tengah malam, hujan rintik-rintik
Ingin kau datang walaupun sedetik
Ku sendiri, sedih, dan menangis
Rasa rindu menyiksa di hati

Cintaku yang sedalam lautan
Tak pernah layu, tak pernah padam
Diri ini milikmu seorang
Takkan lepas di dalam ingatan

Oh, burung yang terbang di awan
Sampaikan salamku padanya
Untuk kekasih yang tercinta
Jangan biarkan ku merana

Kapan dia akan kembali?
Kekasih yang kunanti-nanti
Sampai di akhir hayat nanti
Cintaku tetaplah suci

Cintaku yang sedalam lautan
Tak pernah layu, tak pernah padam
Diri ini milikmu seorang
Takkan lepas di dalam ingatan

Oh, burung yang terbang di awan
Sampaikan salamku padanya
Untuk kekasih yang tercinta
Jangan biarkan ku merana

Kapan dia akan kembali?
Kekasih yang kunanti-nanti
Sampai di akhir hayat nanti
Cintaku tetaplah suci

Tengah malam, hujan rintik-rintik
Ingin kau datang walaupun sedetik
Ku sendiri, sedih, dan menangis
Rasa rindu menyiksa di hati

Мелкий дождь

Полночь. Идёт мелкий дождь.
Хочу, чтобы ты пришёл, хоть на секунду.
Я одна, мне грустно, я плачу,
Тоска мучает моё сердце.

Моя любовь, как океан глубока,
Она никогда не увянет, не погаснет.
Я принадлежу только тебе,
И не забуду тебя никогда.

О, птица, летящая в облаках,
Передай ему привет от меня,
Моему любимому,
Не дай мне умереть от тоски.

Когда же он вернётся?
Мой любимый, которого я так жду.
До конца моих дней
Моя любовь останется чистой.

Моя любовь, как океан глубока,
Она никогда не увянет, не погаснет.
Я принадлежу только тебе,
И не забуду тебя никогда.

О, птица, летящая в облаках,
Передай ему привет от меня,
Моему любимому,
Не дай мне умереть от тоски.

Когда же он вернётся?
Мой любимый, которого я так жду.
До конца моих дней
Моя любовь останется чистой.

Полночь. Идёт мелкий дождь.
Хочу, чтобы ты пришёл, хоть на секунду.
Я одна, мне грустно, я плачу,
Тоска мучает моё сердце.