Paroles et traduction Nini Carlina - Malam Pengantin

Malam Pengantin

Malam ini malam pengantin
Hati senang duduk di pelaminan
Ucap syukur, mohon pada Tuhan
Kita berdua bahagia selamanya

Ada rasa yang tak pernah ada
Selimuti hati yang bahagia
Nembah sungkem marang ibu-bapak
Tak terasa mengalir air mata

Bagai raja-ratu semalam
Duduk bersanding, berpegang tangan
Saling pandang, tersenyum mesra
Duh, terasa sejuk menyiram jiwa

Bila insan sudah disatukan
Jangan ada aral yang memisahkan
Susah-senang dirasa bersama
Bahagia s'moga akan tercipta

Malam ini malam pengantin
Hati senang duduk di pelaminan
Ucap syukur, mohon pada Tuhan
Kita berdua bahagia selamanya

Bagai raja-ratu semalam
Duduk bersanding, berpegang tangan
Saling pandang, tersenyum mesra
Duh, terasa sejuk menyiram jiwa

Bila insan sudah disatukan
Jangan ada aral yang memisahkan
Susah-senang dirasa bersama
Bahagia s'moga akan tercipta

Malam ini malam pengantin
Hati senang duduk di pelaminan
Ucap syukur, mohon pada Tuhan
Kita berdua bahagia selamanya

Брачная ночь

Эта ночь - наша брачная ночь,
Сердце радостно, мы на свадебном ложе.
Возносим благодарность и мольбы к Богу,
Чтобы мы вдвоем были счастливы вечно.

Чувства, которых раньше не было,
Окутывают наши счастливые сердца.
Кланяемся в ноги нашим родителям,
И невольно текут слёзы.

Словно король и королева в эту ночь,
Сидим рядом, держась за руки.
Смотрим друг на друга, нежно улыбаемся,
Ах, как будто прохлада пролилась на душу.

Если двое уже соединены,
Пусть ничто не разлучит их.
И горести, и радости делим вместе,
Пусть счастье будет создано нами.

Эта ночь - наша брачная ночь,
Сердце радостно, мы на свадебном ложе.
Возносим благодарность и мольбы к Богу,
Чтобы мы вдвоем были счастливы вечно.

Словно король и королева в эту ночь,
Сидим рядом, держась за руки.
Смотрим друг на друга, нежно улыбаемся,
Ах, как будто прохлада пролилась на душу.

Если двое уже соединены,
Пусть ничто не разлучит их.
И горести, и радости делим вместе,
Пусть счастье будет создано нами.

Эта ночь - наша брачная ночь,
Сердце радостно, мы на свадебном ложе.
Возносим благодарность и мольбы к Богу,
Чтобы мы вдвоем были счастливы вечно.