Paroles et traduction Nining Ashar - Ing Ngendi Ono Kowe, Ing Kono Ono Aku

Ing Ngendi Ono Kowe, Ing Kono Ono Aku

Uwisan dadi pepesten, awakku iki duwekmu
Mergo aku kecipto soko balung igamu
Ing ngendi yo kowe lungo, aku tan biso pinisah

Saiki kito ketemu, gandokan dadi siji
Saling angedum kangen, saling angedum tresno
Genggem kenceng tanganku
Tak genggem ugo tanganmu

Opo maneh mung sedino
Mangan sego wae pisan
Semingguo mangan sepisan
Aku yo nompo

Po maneh bobok ing kasur
Lambaran koran we gelem
Anggere kowe lan aku tetep nyawiji
Ing ngendi ono kowe, Mas

Ing kono ugo mesti ono aku
Yo wis ben uripku susah, urung bahagia
Percoyo o, Mas, aku tetep ing sisihmu

Uwis andadi pepesten, awakku iki duwekmu
Mergo aku kecipto soko balung igamu
Ing ngendi yo kowe lungo, aku tan biso pinisah

Saiki kito ketemu, gandokan dadi siji
Saling angedum kangen, saling angedum tresno
Genggem kenceng tanganku
Tak genggem ugo tanganmu

Opo maneh mung sedino
Mangan sego wae pisan
Semingguo mangan sepisan
Aku yo nompo

Po maneh bobok ing kasur
Lambaran koran we gelem
Anggere kowe lan aku tetep nyawiji

Anggere kowe lan aku tetep nyawiji

Where You Are, I Must Be

You have become my soulmate, my body is yours
Because I was created from your rib
Where you go, I cannot be separated

Now we met, united as one
We miss each other, we love each other so
Hold my hand tight
I will hold your hand as well

Even if it's only for a day
To eat rice together just once
To eat together once a week
I will be content

Even if we sleep on the floor
A sheet of newspaper is enough
As long as you and I are eternally one
Where you are, my love

There I must also be
Even if my life is hard, I will never be happy
Trust me, my love, I will always be by your side

You have become my soulmate, my body is yours
Because I was created from your rib
Where you go, I cannot be separated

Now we met, united as one
We miss each other, we love each other so
Hold my hand tight
I will hold your hand as well

Even if it's only for a day
To eat rice together just once
To eat together once a week
I will be content

Even if we sleep on the floor
A sheet of newspaper is enough
As long as you and I are eternally one

As long as you and I are eternally one