Paroles et traduction Ninja - Viah

Viah

Ni tu mang ae meri
Main viah ke le jaani
Bebe charde siyal
Vaaru dohan sirron paani

Hor naiyo hundi hun wait mere kolo
Jaake bebe bappu nal tu vi kar lai salah

Mahine mangh de
Main laake dhukun sehre ni
Tainu le jaana karke viah

Kine sohne laghn ge gutt te kalire
Tere sire uttey soohi phulkari ni

Shagna da suit paake
Baithaingi tu nanda uttey
Lagengi haye jaan taun pyari ni

Bhai jadon char laavan parhiyan

Fir nahio rehndi koi sir te balah

Mahine mangh de
Main laake dhukun sehre ni
Tainu le jaana karke viah

Bhatta laike vatton vat aavengi tu khet
Jaddon houga ni jatt nakke mod da

Khedi hoyi kapaah jeha dekh mukh tera
Jattiye ni janda dukh tod da

Mehndi wale hathan nal
Khwayi jaddon churi

Pher chakheya ni jaana mera cha

Mahine mangh de
Main laake dhukun sehre ni
Tainu le jaana karke viah

Свадьба

Ты мне нравишься
Я хочу взять тебя в жены
Зима уходит
Вода течет двумя потоками

Не медли, я жду тебя
Поговори со своими родителями

Назови месяц
Я принесу свадебную гирлянду
Я женюсь на тебе

Как красиво будут смотреться украшения и браслеты
На твоей голове - красная фата

Надев свадебный костюм
Ты сядешь рядом с сестрой
Ты будешь выглядеть, о, как прекрасно

Когда брат прочтет четыре клятвы

Тогда ты перестанешь быть свободной

Назови месяц
Я принесу свадебную гирлянду
Я женюсь на тебе

С подносом еды ты придешь ко мне в поле
Когда я буду пахать землю

Твое лицо как хлопок, растущий на поле
О, девушка, я знаю, как снять твою усталость

Руками, украшенными хной
Ты будешь кормить меня сладостями

Тогда я попробую твой чай

Назови месяц
Я принесу свадебную гирлянду
Я женюсь на тебе