Paroles et traduction en allemand Ninja Negro - Tigre

Tigre

Llevo un tatuaje en el brazo
Que simboliza mi casa
Dejo grabado un abrazo
Por si me alejo en el mapa
Pisando el tiempo mi cara
Ahora que tiene mas rayas
Soy como un tigre 'e bengala
Vengo a esquivarme las balas

Estamos en tiempos violentos
Está Tarantino en el lente
Dispárame pero de frente
Si muero lo dejo a la suerte

Y si me muero primero
No quiero que haya una misa
No quiero un cementerio
Fúmenme cada ceniza

Cuando el mundo esté encima de mí
Cada segundo me acuerdo de ti, ti

Años en que compartía mi cama
Dormía la depresión
Presos del daño mi hermana y yo
Siento que hoy día nos va mejor

Pienso en los tiempos oscuros
Llorando drogado sobre el sillón
Ni yo sé como se terminó
Siento que hoy día nos va mejor

Y si me muero primero
No quiero que haya una misa
No quiero un cementerio
Fúmenme cada ceniza

Cuando el mundo está encima de mí
Cada segundo me acuerdo de ti

Siete vidas y he perdido seis a los 27
Gato negro dentro de mi cuerpo casi siempre
Mala suerte, martes 13
No me estreso con la muerte
Soy el preso de mis pesos
Pasa el tiempo por mis huesos
Y rayándome la frente

Y si me muero primero
No quiero que haya una misa
No quiero un cementerio
Fúmenme cada ceniza

(Y si me muero primero)
(No quiero que haya una misa)
(No quiero un cementerio)
(Fúmenme cada ceniza)
(Y si me muero primero)
(No quiero que haya una misa)
(No quiero un cementerio)
(Fúmenme cada ceniza)

Cuando el mundo esté encima de mí
Cada segundo me acuerdo de ti
Cuando el mundo esté encima de mí
Cada segundo me acuerdo de ti

Tiger

Ich trage eine Tätowierung am Arm
Die mein Zuhause symbolisiert
Ich hinterlasse eine eingravierte Umarmung
Falls ich mich auf der Karte entferne
Die Zeit tritt auf mein Gesicht
Jetzt, wo es mehr Falten hat
Ich bin wie ein Bengaltiger
Ich komme, um den Kugeln auszuweichen

Wir sind in gewalttätigen Zeiten
Tarantino ist hinter der Linse
Schieß auf mich, aber von vorne
Wenn ich sterbe, überlasse ich es dem Schicksal

Und wenn ich zuerst sterbe
Will ich keine Messe
Ich will keinen Friedhof
Raucht jede meiner Asche

Wenn die Welt auf mir lastet
Erinnere ich mich jede Sekunde an dich, dich

Jahre, in denen ich mein Bett teilte
Die Depression schlief
Gefangene des Schadens, meine Schwester und ich
Ich fühle, dass es uns heute besser geht

Ich denke an die dunklen Zeiten
Weinend, high auf dem Sofa
Nicht einmal ich weiß, wie es endete
Ich fühle, dass es uns heute besser geht

Und wenn ich zuerst sterbe
Will ich keine Messe
Ich will keinen Friedhof
Raucht jede meiner Asche

Wenn die Welt auf mir lastet
Erinnere ich mich jede Sekunde an dich

Sieben Leben und ich habe sechs mit 27 verloren
Schwarze Katze in meinem Körper, fast immer
Pech, Dienstag, der 13.
Ich stresse mich nicht mit dem Tod
Ich bin der Gefangene meiner Lasten
Die Zeit vergeht über meine Knochen
Und zeichnet meine Stirn

Und wenn ich zuerst sterbe
Will ich keine Messe
Ich will keinen Friedhof
Raucht jede meiner Asche

(Und wenn ich zuerst sterbe)
(Will ich keine Messe)
(Ich will keinen Friedhof)
(Raucht jede meiner Asche)
(Und wenn ich zuerst sterbe)
(Will ich keine Messe)
(Ich will keinen Friedhof)
(Raucht jede meiner Asche)

Wenn die Welt auf mir lastet
Erinnere ich mich jede Sekunde an dich
Wenn die Welt auf mir lastet
Erinnere ich mich jede Sekunde an dich