Paroles et traduction Ninja - Tere Bin (From "Ardab Mutiyaran")

Tere Bin (From "Ardab Mutiyaran")

Pehlan nalon kehn ni
Tu gori chitti ho gayi hai kyun
(Gori chitti ho gayi hai kyun)
Pehlan nalon kehn ni
Tu gori chitti ho gayi hai kyun
Sangdi main gal na karaan
Ve kudiyan chhed di aan
Leni aan jadon tera naam
Ve kudiyan chhed di aan
Aa...
Giddhe vich pehlan kade
Zor ni si laaya hun
Aakh ladi main tan phiran nachdi
Hundi ae awalli jehi
Peerh mere dil vich
Peerh na kise nu ohho das di
Sheeshe murre beth ve
Kalli haaye sohneya ve
Buliyan nu tukdi ravan
Ve kudiyan chhed di aan
Leni aan jadon tera naam
Ve kudiyan chhed di aan
Maa nu vi meri hun shak jeha ho geya ae
Tore ton pichhane tidon jayi nu
Ohde mure akhaan mal mal uthdi aan
Kayi din ho gaye akh layi nu
Aap nu ee hun main tan chor jehi lagdi aan
Khud ton hi mukdi rahvan
Ve kudiyan chhed di aan
Leni aan jadon tera naam
Ve kudiyan chhed di aan
Nasha ae ja rog kujh
Samjh na aave mainu
Dil na tere bina lagda
Teriyan main teri hun
Dasdi aan sohneya ve
Dar laage Roopa mainu jag da
Shagna de naal mainu leja hun sohneya ve
Teri layi tan jachdi rahvan
Ve kudiyan chhed diyan
Leni aan jadon tera naam
Ve kudiyan chhed di aan

Tere Bin (From "Ardab Mutiyaran")

You don't say it like before,
Why have you become so fair and pretty?
(Why have you become so fair and pretty?)
You don't say it like before,
Why have you become so fair and pretty?
I don't talk about this openly,
The girls have started teasing me,
I sing your name when I,
The girls have started teasing me,
Aa...
I never used to dance so enthusiastically before in the Gidda,
I never used to be so energetic,
When our eyes met, I danced as if I were possessed,
I used to be so innocent,
There's a pain in my heart,
Oh please, don't tell anyone,
Oh my mirror, my beautiful mirror,
I am alone, my love,
Deliver my message to my beloved,
The girls have started teasing me,
I sing your name when I,
The girls have started teasing me,
My mother also suspects something now,
She sees me going behind you everywhere,
Her eyes gleam when she sees me,
It's been days since I slept peacefully,
I feel like you're leaving me alone now,
I avoid myself,
The girls have started teasing me,
I sing your name when I,
The girls have started teasing me,
This love is like a disease,
I don't understand it,
My heart doesn't beat without you,
I am all yours,
I confess, my love,
I'm scared of the world, my handsome love,
Take me away with you, my handsome love,
I'll always be there for you,
The girls have started teasing me,
I sing your name when I,
The girls have started teasing me,