Paroles et traduction Nino - Ostala je casa

Ostala je casa

Bese mnogo ljubavi
Al ni jedna prava
Kad se samo setim
Zaboli me glava.
Bese mnogo ljubavi
Al ni jedna prava
Kad se samo setim
Zaboli me glava.
Ostala je samo casa
I u casi vino
Sta si mi uradila
Hej sudbino.
Ostala je samo casa
I u casi vino
Sta si mi uradila
Hej sudbino.
...
Bese mnogo prijatelja
Al nijedan pravi
Sad kada sam propao
Niko da se javi
Bese mnogo prijatelja
Al nijedan pravi
Sad kada sam propao
Niko da se javi
Ostala je samo casa
I u casi vino
Sta si mi uradila
Hej sudbino
Ostala je samo casa
I u casi vino
Sta si mi uradila
Hej sudbino
...
Bese mnogo kafana
Al nijedna prava
Umorni pijanac
Lego je da spava
Bese mnogo kafana
Al nijedna prava
Umorni pijanac
Lego je da spava
Ostala je samo casa
I u casi vino
Sta si mi uradila
Hej sudbino
Ostala je samo casa
I u casi vino
Sta si mi uradila
HEJ SUDBINO

Осталась лишь рюмка

Было много любви,
Но ни одной настоящей.
Когда только вспоминаю,
Голова болит.
Было много любви,
Но ни одной настоящей.
Когда только вспоминаю,
Голова болит.
Осталась лишь рюмка
И в рюмке вино.
Что ты со мной сделала,
Эх, судьба.
Осталась лишь рюмка
И в рюмке вино.
Что ты со мной сделала,
Эх, судьба.
...
Было много друзей,
Но ни одного настоящего.
Теперь, когда я пропал,
Никто не отзовётся.
Было много друзей,
Но ни одного настоящего.
Теперь, когда я пропал,
Никто не отзовётся.
Осталась лишь рюмка
И в рюмке вино.
Что ты со мной сделала,
Эх, судьба.
Осталась лишь рюмка
И в рюмке вино.
Что ты со мной сделала,
Эх, судьба.
...
Было много кабаков,
Но ни одного настоящего.
Усталый пьяница
Лёг спать.
Было много кабаков,
Но ни одного настоящего.
Усталый пьяница
Лёг спать.
Осталась лишь рюмка
И в рюмке вино.
Что ты со мной сделала,
Эх, судьба.
Осталась лишь рюмка
И в рюмке вино.
Что ты со мной сделала,
ЭХ, СУДЬБА.