Paroles et traduction Nino - As Spasei

As Spasei

Η καρδιά μέσα μου συνεχίζει
Να χτυπά για σένα και να ελπίζει
Μια φορά, μια φορά μόνο πες μου
Τι θα γίνει με την καρδιά μου
Τώρα πες μου
Μα αν είναι να σπάσει, ας σπάσει
Ό, τι είναι να γίνει, ας γίνει
Όλα είναι μέσα στη ζωή
Μα αν είναι να αγαπήσει
Εσένα να μη γνωρίσει
γιατί θα μείνει μοναχή
Μα αν είναι να σπάσει, ας σπάσει
Ό, τι είναι να γίνει, ας γίνει
Όλα είναι μέσα στη ζωή
Μα αν είναι να αγαπήσει
Εσένα να μη γνωρίσει
γιατί θα μείνει μοναχή
Η αγάπη μου 'χουν πει είναι γλυκιά
Μα έμενα αυτή η αγάπη με πονά
Ποιος μπορεί, ποιος μπορεί να αισθανθεί
Πώς πονά μια καρδιά που αγαπά
Μα αν είναι να σπάσει, ας σπάσει
Ό, τι είναι να γίνει, ας γίνει
Όλα είναι μέσα στη ζωή
Μα αν είναι να αγαπήσει
Εσένα να μη γνωρίσει
γιατί θα μείνει μοναχή
Μα αν είναι να σπάσει, ας σπάσει
Ό, τι είναι να γίνει, ας γίνει
Όλα είναι μέσα στη ζωή
Μα αν είναι να αγαπήσει
Εσένα να μη γνωρίσει
γιατί θα μείνει μοναχή

As Spasei

My heart within me continues
To beat for you and hope
Once, just once tell me
What will happen to my heart
Tell me now
But if it is to break, let it break
Whatever is to happen, let it happen
Everything is within life
But if it is to love
May it not know you
For it will remain alone
But if it is to break, let it break
Whatever is to happen, let it happen
Everything is within life
But if it is to love
May it not know you
For it will remain alone
My love, they say, is sweet
But for me, this love causes me pain
Who can, who can feel
How a heart that loves hurts
But if it is to break, let it break
Whatever is to happen, let it happen
Everything is within life
But if it is to love
May it not know you
For it will remain alone
But if it is to break, let it break
Whatever is to happen, let it happen
Everything is within life
But if it is to love
May it not know you
For it will remain alone