Paroles et traduction Nino - As Spasei

As Spasei

Η καρδιά μέσα μου συνεχίζει
Να χτυπά για σένα και να ελπίζει
Μια φορά, μια φορά μόνο πες μου
Τι θα γίνει με την καρδιά μου
Τώρα πες μου
Μα αν είναι να σπάσει, ας σπάσει
Ό, τι είναι να γίνει, ας γίνει
Όλα είναι μέσα στη ζωή
Μα αν είναι να αγαπήσει
Εσένα να μη γνωρίσει
γιατί θα μείνει μοναχή
Μα αν είναι να σπάσει, ας σπάσει
Ό, τι είναι να γίνει, ας γίνει
Όλα είναι μέσα στη ζωή
Μα αν είναι να αγαπήσει
Εσένα να μη γνωρίσει
γιατί θα μείνει μοναχή
Η αγάπη μου 'χουν πει είναι γλυκιά
Μα έμενα αυτή η αγάπη με πονά
Ποιος μπορεί, ποιος μπορεί να αισθανθεί
Πώς πονά μια καρδιά που αγαπά
Μα αν είναι να σπάσει, ας σπάσει
Ό, τι είναι να γίνει, ας γίνει
Όλα είναι μέσα στη ζωή
Μα αν είναι να αγαπήσει
Εσένα να μη γνωρίσει
γιατί θα μείνει μοναχή
Μα αν είναι να σπάσει, ας σπάσει
Ό, τι είναι να γίνει, ας γίνει
Όλα είναι μέσα στη ζωή
Μα αν είναι να αγαπήσει
Εσένα να μη γνωρίσει
γιατί θα μείνει μοναχή

Как ты спасла

Мое сердце продолжает биться,
Бьется для тебя и надеется.
Один раз, скажи мне только раз,
Что будет с моим сердцем?
Скажи мне сейчас.
Но если ему суждено разбиться, пусть разобьется.
Что бы ни случилось, пусть случится.
Все в этой жизни бывает.
Но если ему суждено любить,
И тебя не узнать,
Зачем ему оставаться одному?
Но если ему суждено разбиться, пусть разобьется.
Что бы ни случилось, пусть случится.
Все в этой жизни бывает.
Но если ему суждено любить,
И тебя не узнать,
Зачем ему оставаться одному?
Моя любовь, говорят, сладка,
Но меня эта любовь ранит.
Кто может, кто может почувствовать,
Как болит любящее сердце?
Но если ему суждено разбиться, пусть разобьется.
Что бы ни случилось, пусть случится.
Все в этой жизни бывает.
Но если ему суждено любить,
И тебя не узнать,
Зачем ему оставаться одному?
Но если ему суждено разбиться, пусть разобьется.
Что бы ни случилось, пусть случится.
Все в этой жизни бывает.
Но если ему суждено любить,
И тебя не узнать,
Зачем ему оставаться одному?