Paroles et traduction Nino - Thavmata

Thavmata

Και καθώς η νύχτα απλώνει μέσα μου εγκατάλειψη,
τώρα που μ'αρνήθηκες κι εσύ,
Του μυαλού μου η οθόνη παίζει σ'επανάληψη
όλα αυτά που ζήσαμε μαζί ...
όλα αυτά που ζήσαμε μαζί ...

Κάθε μας φιλί και δάκρυ και μετράω σφάλματα,
που με βασανίζουν όσο μακριά μου ζεις,
κάθε μας φιλί και δάκρυ πού πουλάνε θαύματα;
όσο όσο να πληρώσω για να ξαναρθείς...

Στα στενά της μοναξιάς μου βράδιασε νωρίτερα
και μακριά σου πώς να κοιμηθώ;
Που η οθόνη της καρδιάς μου παίζει τα καλύτερα,
απ'τα βράδια που ήσουνα εδώ...
απ'τα βράδια που ήσουνα εδώ...

Κάθε μας φιλί και δάκρυ και μετράω σφάλματα,
που με βασανίζουν όσο μακριά μου ζεις,
κάθε μας φιλί και δάκρυ πού πουλάνε θαύματα;
όσο όσο να πληρώσω για να ξαναρθείς...

Thavmata

As night settles within me desolation,
now that you, too, have denied me,
The screen of my mind plays my memories on loop
of all that we shared together ...
all that we shared together ...

Every kiss and tear we shared, I count my failures,
which torment me as you live so far away,
every kiss and tear we shared, where did they sell miracles?
how much I’ll pay for you to come back...

In the narrow streets of my loneliness, the night has come early
and how can I sleep far away from you?
Where the screen of my heart plays the very best,
from the nights you were here...
from the nights you were here...

Every kiss and tear we shared, I count my failures,
which torment me as you live so far away,
every kiss and tear we shared, where did they sell miracles?
how much I’ll pay for you to come back...