Paroles et traduction Nino Bravo feat. José Torregrosa - Mis Noches Sin Ti

Mis Noches Sin Ti

Sufro al pensar que el destino
Logró separarnos.
Guardo tan bellos recuerdos
Que no olvidaré.
Sueños que juntos forjaron
Tu alma y la mía
Y en las horas
De dicha infinita
Que añoro en mi canto
Y no han de volver.
Hoy, que en mi vida tan sólo
Queda tu recuerdo.
Guardo en mis labios tus besos,
Dulce ibaború.
Tu cabellera sedosa
Acaricia mis sueños
Y me estrechan tus brazos
Amantes al arrullo
Del cucurrucú.
Sueños que juntos forjaron
Tu alma y la mía
Y en las horas
De dicha infinita
Que añoro en mi canto
Y no han de volver.
Mi corazón en tinieblas
Te busca con ansias.
Paso las noches pidiendo
Que vuelvas a mí
Porque sin ti
Ya ni el sol ilumina mis días
Y al llegar la aurora
Me encuentra llorando;
Mis noches sin ti,
Mis noches sin ti.

Мои ночи без тебя

Страдаю, думая о том, что судьба
Нашла способ нас разлучить.
Храню такие прекрасные воспоминания
Что они навсегда останутся со мной.
Мечты, которые мы вместе строили,
Твоя и моя душа,
И в часы
Бесконечного счастья,
О которых тоскую в своих песнях,
Которые уже не вернутся.
Сегодня в моей жизни лишь
Остались твои воспоминания.
Храню на своих губах твои поцелуи,
Мой сладкий милый.
Твои шелковистые волосы
Ласкают мои мечты,
И обнимают меня твои руки
Влюбленных, под колыбельную
Горлицы.
Мечты, которые мы вместе строили,
Твоя и моя душа,
И в часы
Бесконечного счастья,
О которых тоскую в своих песнях,
Которые уже не вернутся.
Мое сердце во мраке
Ищет тебя тоскливо.
Ночами напролет молю,
Чтобы ты вернулась ко мне,
Ведь без тебя
Даже солнце не освещает мои дни,
А с наступлением рассвета
Находит меня в слезах;
Мои ночи без тебя,
Мои ночи без тебя.