Paroles et traduction Nino Bravo feat. José Torregrosa - Puerta De Amor
Hay
una
casa
sola,
sin
luz
There's
a
lonely
house,
with
no
light
Donde
yo
logré
ocultarme
Where
I
managed
to
hide
myself
Y
así
poder
mi
tristeza
llorar
And
thus
be
able
to
cry
my
sadness
De
un
ayer
cruel,
infame
From
a
cruel,
infamous
yesterday
Algunas
horas
allí
pensando
A
few
hours
there,
thinking
Pero
nada
conseguí
But
I
achieved
nothing
De
pronto
en
la
cama
estaba
yo
Suddenly
I
was
in
bed,
Y
llorando
al
fin
me
dormí
And
finally,
crying,
I
fell
asleep
Y
entre
mis
sueños
yo
me
vi
de
pie
And
in
my
dreams,
I
saw
myself
standing
En
la
nueva
calle
On
the
new
street
Buscando
la
puerta
del
amor
Looking
for
the
door
of
love
Y
yo
ya
no
sufrí
And
I
didn't
suffer
anymore
Al
ver
que
esa
puerta
se
abre
When
I
saw
that
door
open
Hoy
siento
dentro
de
mí
Today
I
feel
within
me
El
amor
Love
Contento,
y
sin
dudas,
desperté
Content,
and
without
doubts,
I
woke
up
Recordando
aquella
calle
Remembering
that
street
De
un
pueblo
llamado
"Libertad"
From
a
town
called
"Freedom"
Donde
yo
llegué
a
encontrarme
Where
I
managed
to
find
myself
Salté
de
la
cama,
bajé
al
bar
I
jumped
out
of
bed,
went
down
to
the
bar
Tú
te
hallabas
junto
a
mí
You
were
next
to
me
"Perdona",
te
dije,
sonreí
"Forgive
me,"
I
said,
smiling
Me
miraste,
fui
feliz
You
looked
at
me,
I
was
happy
Y
entre
mis
sueños
yo
me
vi
de
pie
And
in
my
dreams,
I
saw
myself
standing
En
la
nueva
calle
On
the
new
street
Buscando
la
puerta
del
amor
Looking
for
the
door
of
love
Y
yo
ya
no
sufrí
And
I
didn't
suffer
anymore
Al
ver
que
esa
puerta
se
abre
When
I
saw
that
door
open
Hoy
siento
dentro
de
mí
Today
I
feel
within
me
El
amor
Love
Junto
a
la
puerta
del
amor
Next
to
the
door
of
love
Te
hallé
y
logré
besarte
I
found
you
and
managed
to
kiss
you
Mis
sueños
son
ya
realidad,
amor
My
dreams
are
now
reality,
love
Junto
a
la
puerta
del
amor
Next
to
the
door
of
love
Te
hallé
y
logré
besarte
I
found
you
and
managed
to
kiss
you
Te
siento
dentro
de
mí
I
feel
you
inside
me
Junto
a
la
puerta
del
amor
Next
to
the
door
of
love
Te
hallé
y
logré
besarte
I
found
you
and
managed
to
kiss
you
Mis
sueños
son
ya
realidad,
amor
My
dreams
are
now
reality,
love
Junto
a
la
puerta
del
amor
Next
to
the
door
of
love
Te
hallé
y
logré
besarte
I
found
you
and
managed
to
kiss
you
Te
siento
dentro
de
mí
I
feel
you
inside
me
Junto
a
la
puerta
del
amor
Next
to
the
door
of
love
Te
hallé
y
logré
besarte
I
found
you
and
managed
to
kiss
you
Mis
sueños
son
ya
realidad...
My
dreams
are
now
a
reality...
Évaluez la traduction
1
America America
2 Puerta De Amor
3 America America
4 Monalisa
5 Mis Noches Sin Ti
6 Nuestro Hogar Sera El Mundo
7 Flor De Invernadero
8 Vuelve
9 Mi Mundo Esta Vacio
10 Un Beso Y Una Flor
11 Cartas Amarillas
12 America America
13 Tu Cambiaras
14 Voy Buscando
15 Nuestro Hogar Sera El Mundo
16 Libre
17 Libre
18 Puerta De Amor
19 Esa Sera Mi Casa
20 Arena De Otoño
21 Noelia
22 Por Que
23 Señora, Señora
24 Esa Sera Mi Casa
25 Mi Querida Mama 'My Yiddishe Momme'
26 Te Quiero Te Quiero
27 Mis Noches Sin Ti
28 Flor De Invernadero
29 Elizabeth
30 Vete
31 Libre
32 America America
33 Te Acuerdas Maria
34 Cartas Amarillas
35 Cartas Amarillas
2 Puerta De Amor
3 America America
4 Monalisa
5 Mis Noches Sin Ti
6 Nuestro Hogar Sera El Mundo
7 Flor De Invernadero
8 Vuelve
9 Mi Mundo Esta Vacio
10 Un Beso Y Una Flor
11 Cartas Amarillas
12 America America
13 Tu Cambiaras
14 Voy Buscando
15 Nuestro Hogar Sera El Mundo
16 Libre
17 Libre
18 Puerta De Amor
19 Esa Sera Mi Casa
20 Arena De Otoño
21 Noelia
22 Por Que
23 Señora, Señora
24 Esa Sera Mi Casa
25 Mi Querida Mama 'My Yiddishe Momme'
26 Te Quiero Te Quiero
27 Mis Noches Sin Ti
28 Flor De Invernadero
29 Elizabeth
30 Vete
31 Libre
32 America America
33 Te Acuerdas Maria
34 Cartas Amarillas
35 Cartas Amarillas
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.