Paroles et traduction Nino Bravo feat. Juan Carlos Calderon - America America
Donde
brilla
el
tibio
sol
con
un
nuevo
fulgor
Where
the
warm
sun
shines
with
a
new
splendor
Dorando
las
arenas
Gilding
the
sands
Donde
el
aire
es
limpio
aún,
bajo
la
suave
luz
Where
the
air
is
still
clean,
under
the
soft
light
De
las
estrellas
Of
the
stars
Donde
el
fuego
se
hace
amor,
el
río
es
hablador
Where
fire
becomes
love,
the
river
is
talkative
Y
el
monte
selva
And
the
mountain
jungle
Hoy
encontré
un
lugar
Today
I
found
a
place
Para
los
dos
en
esa
nueva
tierra
For
the
two
of
us
in
that
new
land
¡América,
es
América!
(América,
América)
America,
it's
America!
(America,
America)
Todo
un
inmenso
jardín,
eso
es
América
(América)
A
whole
immense
garden,
that's
America
(America)
Cuando
Dios
hizo
el
Edén
When
God
made
Eden
Pensó
en
América
He
thought
of
America
Cada
nuevo
atardecer
el
cielo
empieza
arder
Each
new
sunset
the
sky
starts
burning
Y
escucha
el
viento
And
hears
the
wind
Que
me
trae
con
su
canción,
una
queja
de
amor
Which
brings
me
with
its
song,
a
complaint
of
love
Como
un
lamento
Like
a
lament
El
perfume
de
una
flor,
el
ritmo
de
un
tambor
The
perfume
of
a
flower,
the
rhythm
of
a
drum
En
las
praderas
In
the
meadows
Danzas
de
guerra
y
paz
Dances
of
war
and
peace
De
un
pueblo
que
aún
no
ha
roto
sus
cadenas
Of
a
people
who
have
not
yet
broken
their
chains
¡América,
es
América!
(América,
América)
America,
it's
America!
(America,
America)
Todo
un
inmenso
jardín,
eso
es
América
(América)
A
whole
immense
garden,
that's
America
(America)
Cuando
Dios
hizo
el
Edén
When
God
made
Eden
Pensó
en
América
He
thought
of
America
¡América,
es
América!
(América,
América)
America,
it's
America!
(America,
America)
Todo
un
inmenso
jardín,
eso
es
América
(América)
A
whole
immense
garden,
that's
America
(America)
Cuando
Dios
hizo
el
Edén
When
God
made
Eden
Pensó
en
América
He
thought
of
America
¡América,
es
América!
(América,
América)
America,
it's
America!
(America,
America)
(¡América,
América!)
(America,
America!)
(¡América,
América!)
(America,
America!)
(¡América,
América!)
(America,
America!)
Évaluez la traduction
1
America America
2 Puerta De Amor
3 America America
4 Monalisa
5 Mis Noches Sin Ti
6 Nuestro Hogar Sera El Mundo
7 Flor De Invernadero
8 Vuelve
9 Mi Mundo Esta Vacio
10 Un Beso Y Una Flor
11 Cartas Amarillas
12 America America
13 Tu Cambiaras
14 Voy Buscando
15 Nuestro Hogar Sera El Mundo
16 Libre
17 Libre
18 Puerta De Amor
19 Esa Sera Mi Casa
20 Arena De Otoño
21 Noelia
22 Por Que
23 Señora, Señora
24 Esa Sera Mi Casa
25 Mi Querida Mama 'My Yiddishe Momme'
26 Te Quiero Te Quiero
27 Mis Noches Sin Ti
28 Flor De Invernadero
29 Elizabeth
30 Vete
31 Libre
32 America America
33 Te Acuerdas Maria
34 Cartas Amarillas
35 Cartas Amarillas
2 Puerta De Amor
3 America America
4 Monalisa
5 Mis Noches Sin Ti
6 Nuestro Hogar Sera El Mundo
7 Flor De Invernadero
8 Vuelve
9 Mi Mundo Esta Vacio
10 Un Beso Y Una Flor
11 Cartas Amarillas
12 America America
13 Tu Cambiaras
14 Voy Buscando
15 Nuestro Hogar Sera El Mundo
16 Libre
17 Libre
18 Puerta De Amor
19 Esa Sera Mi Casa
20 Arena De Otoño
21 Noelia
22 Por Que
23 Señora, Señora
24 Esa Sera Mi Casa
25 Mi Querida Mama 'My Yiddishe Momme'
26 Te Quiero Te Quiero
27 Mis Noches Sin Ti
28 Flor De Invernadero
29 Elizabeth
30 Vete
31 Libre
32 America America
33 Te Acuerdas Maria
34 Cartas Amarillas
35 Cartas Amarillas
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.