Paroles et traduction Nino Bravo feat. Sergio Dalma - Cartas Amarillas

Cartas Amarillas

Soñé que volvía a amanecer,
Soñé con otoños ya lejanos.
Mi luz se ha apagado,
Mi noche ha llegado;
Busqué tu mirada y no la hallé.
La lluvia ha dejado de caer,
Sentado en la playa del olvido
Formé con la arena
Tu imagen serena,
Tu pelo con algas dibujé.

Y busqué entre tus cartas amarillas
Mil te quiero, mil caricias
Y una flor que entre dos hojas
Se durmió.
Y mis brazos vacíos se cerraban
Aferrándose a la nada,
Intentando detener mi juventud.

Al fin hoy he vuelto a la verdad,
Mis manos vacías te han buscado;
La hiedra ha crecido,
El sol se ha dormido,
Te llamo y no escuchas ya mi voz.

Y busqué entre tus cartas amarillas
Mil te quiero, mil caricias
Y una flor que entre dos hojas
Se durmió.
Y mis brazos vacíos se cerraban
Aferrándose a la nada,
Intentando detener mi juventud.

Y busqué entre tus cartas amarillas
Mil te quiero, mil caricias
Y una flor que entre dos hojas se durmió.

Yellow Letters

I dreamt I saw dawn break again,
I dreamt of autumns long gone.
My light has gone out,
My night has come;
I looked for your gaze and did not find it.
The rain has stopped falling,
Sitting on the beach of forgetfulness
I formed your serene
Image with sand,
I sketched your seaweed-bedecked hair.

And among your yellow letters I searched,
A thousand I love you’s, a thousand caresses,
And a flower that between two leaves
Had fallen asleep.
And my empty arms closed,
Clinging to nothingness,
Attempting to halt my youth.

At last today I have returned to the truth,
My empty hands have sought you;
The ivy has grown,
The sun has fallen asleep,
I call to you and you do not hear my voice.

And among your yellow letters I searched,
A thousand I love you’s, a thousand caresses,
And a flower that between two leaves
Had fallen asleep.
And my empty arms closed,
Clinging to nothingness,
Attempting to halt my youth.

And among your yellow letters I searched
A thousand I love you’s, a thousand caresses,
And a flower that between two leaves had fallen asleep.