Paroles et traduction Nino Bravo feat. Sergio Dalma - Cartas Amarillas

Cartas Amarillas

Soñé que volvía a amanecer,
Soñé con otoños ya lejanos.
Mi luz se ha apagado,
Mi noche ha llegado;
Busqué tu mirada y no la hallé.
La lluvia ha dejado de caer,
Sentado en la playa del olvido
Formé con la arena
Tu imagen serena,
Tu pelo con algas dibujé.

Y busqué entre tus cartas amarillas
Mil te quiero, mil caricias
Y una flor que entre dos hojas
Se durmió.
Y mis brazos vacíos se cerraban
Aferrándose a la nada,
Intentando detener mi juventud.

Al fin hoy he vuelto a la verdad,
Mis manos vacías te han buscado;
La hiedra ha crecido,
El sol se ha dormido,
Te llamo y no escuchas ya mi voz.

Y busqué entre tus cartas amarillas
Mil te quiero, mil caricias
Y una flor que entre dos hojas
Se durmió.
Y mis brazos vacíos se cerraban
Aferrándose a la nada,
Intentando detener mi juventud.

Y busqué entre tus cartas amarillas
Mil te quiero, mil caricias
Y una flor que entre dos hojas se durmió.

Жёлтые письма

Мне снилось, как я снова встречаю рассвет,
Как будто осень была молодой.
Мой свет померк,
Настала моя ночь;
Твой взгляд я искал, но не нашёл.
Дождь больше не льётся,
Я сижу один на берегу, где только забвенье
И из песка
Вырисовывается твой спокойный образ,
Твои волосы, словно водоросли в воде.

И я ищу среди твоих жёлтых писем
Тысячи слов "я тебя люблю", тысячи ласковых прикосновений
И цветок,
Что заснул меж двух листков.
И мои пустые руки хватаются
За пустоту,
Пытаясь остановить свою молодость.

Наконец я пришёл к истине,
Мои пустые руки пытались найти тебя;
Плющ разросся,
Солнце зашло,
Я зову тебя, но мой голос пропал во тьме.

И я ищу среди твоих жёлтых писем
Тысячи слов "я тебя люблю", тысячи ласковых прикосновений
И цветок,
Что заснул меж двух листков.
И мои пустые руки хватаются
За пустоту,
Пытаясь остановить свою молодость.

И я ищу среди твоих жёлтых писем
Тысячи слов "я тебя люблю", тысячи ласковых прикосновений
И цветок, что заснул меж двух листков.