Paroles et traduction Nino Bravo - El Tren Se Va - Remastered 2016

El Tren Se Va - Remastered 2016

Llorando estoy en la estación,
El tren se va y ya no puedo retenerte
Junto a mí.
Tú sabes bien de mi dolor,
Porque también tus ojos tristes
Ya no pueden sonreír.
Mirando estoy el gran reloj
Pues sólo queda un minuto nada más;
Luego te irás, luego te irás
Diciendo adiós.

Y yo me quedaré
Muy solo en el andén,
Envuelto entre la gente que mis ojos ya no ven.
Mi vida sin querer
Se marcha en ese tren
Pensando en las caricias y los besos del ayer.
Mi mundo se acabó,
No tiene ya valor
Si ya no estás conmigo
Porque acabas de decirme adiós.
Nada me importa,
Ya nada quiero,
Sin tu cariño yo por ti me muero.
Nada me importa,
Ya nada quiero
Si ya no tengo tu amor.

Luego te irás, luego te irás
Diciendo adiós.

Y yo me quedaré
Muy solo en el andén,
Envuelto entre la gente que mis ojos ya no ven.
Mi vida sin querer
Se marcha en ese tren
Pensando en las caricias y los besos del ayer.
Mi mundo se acabó,
No tiene ya valor
Si ya no estás conmigo
Porque acabas de decirme adiós.
Nada me importa,
Ya nada quiero,
Sin tu cariño yo por ti me muero.
Nada me importa,
Ya nada quiero
Si ya no tengo
Tu amor.

The Train Leaves - Remastered 2016

I'm crying at the station,
The train leaves and I can't hold back anymore
By my side.
You know my pain well,
Because your sad eyes also
Can't smile anymore.
I'm staring at the big clock
Because there's only one minute left;
Then you'll go, then you'll go
Saying goodbye.

And I'll stay
Very lonely on the platform,
Surrounded by people that my eyes can no longer see.
My life, without wanting to
Leaves on that train
Thinking of the caresses and kisses of yesterday.
My world is over,
It no longer has value
If you're no longer with me
Because you've just said goodbye.
Nothing matters to me,
I want nothing anymore,
Without your love I'm dying for you.
Nothing matters to me,
I want nothing anymore
If I no longer have your love.

Then you'll go, then you'll go
Saying goodbye.

And I'll stay
Very lonely on the platform,
Surrounded by people that my eyes can no longer see.
My life, without wanting to
Leaves on that train
Thinking of the caresses and kisses of yesterday.
My world is over,
It no longer has value
If you're no longer with me
Because you've just said goodbye.
Nothing matters to me,
I want nothing anymore,
Without your love I'm dying for you.
Nothing matters to me,
I want nothing anymore
If I no longer have
Your love.