Paroles et traduction Nino Bravo - El Tren Se Va - Remastered 2016

El Tren Se Va - Remastered 2016

Llorando estoy en la estación,
El tren se va y ya no puedo retenerte
Junto a mí.
Tú sabes bien de mi dolor,
Porque también tus ojos tristes
Ya no pueden sonreír.
Mirando estoy el gran reloj
Pues sólo queda un minuto nada más;
Luego te irás, luego te irás
Diciendo adiós.

Y yo me quedaré
Muy solo en el andén,
Envuelto entre la gente que mis ojos ya no ven.
Mi vida sin querer
Se marcha en ese tren
Pensando en las caricias y los besos del ayer.
Mi mundo se acabó,
No tiene ya valor
Si ya no estás conmigo
Porque acabas de decirme adiós.
Nada me importa,
Ya nada quiero,
Sin tu cariño yo por ti me muero.
Nada me importa,
Ya nada quiero
Si ya no tengo tu amor.

Luego te irás, luego te irás
Diciendo adiós.

Y yo me quedaré
Muy solo en el andén,
Envuelto entre la gente que mis ojos ya no ven.
Mi vida sin querer
Se marcha en ese tren
Pensando en las caricias y los besos del ayer.
Mi mundo se acabó,
No tiene ya valor
Si ya no estás conmigo
Porque acabas de decirme adiós.
Nada me importa,
Ya nada quiero,
Sin tu cariño yo por ti me muero.
Nada me importa,
Ya nada quiero
Si ya no tengo
Tu amor.

Поезд уходит - Отреставрированная версия 2016

Я стою на станции в слезах,
Поезд уходит, и я больше не могу удерживать тебя,
Рядом со мной.
Ты знаешь, как мне больно,
Потому что твои печальные глаза
Уже не могут улыбаться.
Я смотрю на большие часы,
Осталась одна минута;
Потом ты уйдешь, ты уйдешь
Прощаясь.

А я останусь
Совсем один на перроне,
Потерянный среди людей, которых мои глаза больше не видят.
Моя жизнь вопреки моей воле
Уезжает на этом поезде,
Вспоминая ласки и поцелуи вчерашнего дня.
Мой мир рухнул,
Он больше не имеет смысла,
Если тебя больше нет со мной,
Потому что ты только что попрощалась со мной.
Мне ничего не важно,
Я ничего не хочу,
Без твоей любви я умираю по тебе.
Мне ничего не важно,
Я ничего не хочу
Если я больше не имею твоей любви.

Потом ты уйдешь, ты уйдешь
Прощаясь.

А я останусь
Совсем один на перроне,
Потерянный среди людей, которых мои глаза больше не видят.
Моя жизнь вопреки моей воле
Уезжает на этом поезде,
Вспоминая ласки и поцелуи вчерашнего дня.
Мой мир рухнул,
Он больше не имеет смысла,
Если тебя больше нет со мной,
Потому что ты только что попрощалась со мной.
Мне ничего не важно,
Я ничего не хочу,
Без твоей любви я умираю по тебе.
Мне ничего не важно,
Я ничего не хочу
Если я больше не имею
Твоей любви.