Paroles et traduction Nino Bravo - Ese Hombre

Ese Hombre

El hombre que ha logrado hacerse dueño de tu amor,
Ese hombre afortunado, tan honrado y tan señor
Que jura que te quiere cada día un poco más
Y que te llevará mañana ante el altar.
El hombre que comparte cada noche tu soñar,
Ese hombre ante quien tú no tienes casi voluntad.
El hombre que te besa al despedirse en tu portal
Y te promete quererte de verdad.

Mas no te quiere,
No, no te quiere
Y nunca sentirá nada por ti.
No, no te quiere,
No, no te quiere
Y nunca te querrá
Lo mismo que te quise yo.

Ese hombre que es tu vida y que te hace tan feliz,
Ese hombre que sonríe caminando junto a ti,
Ese hombre tan alegre, tan humano y tan gentil
Y que te dice que te quiere solo a ti.

Mas no te quiere,
No, no te quiere
Y nunca sentirá nada por ti.
No, no te quiere,
No, no te quiere
Y nunca te querrá
Lo mismo que te quise yo.
Mas no te quiere,
No, no te quiere
Y nunca sentirá nada por ti.
No, no te quiere,
él no te quiere
Y nunca te querrá
Lo mismo que te quise yo.
No, no te quiere...

Этот Мужчина

Мужчина, сумевший заполучить твою любовь,
Этот счастливчик, такой честный и благородный
Который клянется, что любит тебя с каждым днем сильнее
И что завтра поведет тебя к алтарю.
Мужчина, который каждую ночь делит с тобой свои мечты,
Этот мужчина, перед которым ты практически безвольна.
Мужчина, который целует тебя на прощание в подъезде
И обещает любить тебя по-настоящему.

Но он не любит тебя,
Нет, он тебя не любит
И никогда не будет к тебе ничего чувствовать.
Нет, он не любит тебя,
Нет, он не любит тебя
И никогда не полюбит
Так, как любил тебя я.

Этот мужчина, который стал твоей жизнью и делает тебя такой счастливой,
Этот мужчина, который улыбается, идя рядом с тобой,
Этот мужчина, такой веселый, такой добрый и такой мягкий
Который говорит, что любит только тебя.

Но он не любит тебя,
Нет, он тебя не любит
И никогда не будет к тебе ничего чувствовать.
Нет, он не любит тебя,
Нет, он не любит тебя
И никогда не полюбит
Так, как любил тебя я.
Но он не любит тебя,
Нет, он тебя не любит
И никогда не будет к тебе ничего чувствовать.
Нет, он не любит тебя,
он тебя не любит
И никогда не полюбит
Так, как любил тебя я.
Нет, он тебя не любит...