Paroles et traduction Nino Bravo - Hoy Te Quiero Ofrecer

Hoy Te Quiero Ofrecer

Una flor de mi jardín,
Un pajarillo que yo recogí,
El susurro de mi voz,
Las ilusiones de mi corazón,
De mi frente el sudor,
Mis fracasos también,
Mi alegría y dolor
Hoy te quiero ofrecer.

Un poema que escribí
El primer día que supe reír,
De mis sueños la ilusión,
De cada noche mi humilde oración,
De mi frente el sudor,
Mis fracasos también,
Mi alegría y dolor
Hoy te quiero ofrecer.

Mi fe, mis dudas, mi honor,
Mis pensamientos, mi amor,
Todo mi mundo mejor
Te daré.

Un poema que escribí
El primer día que supe reír,
De mis sueños la ilusión,
De cada noche mi humilde oración,
De mi frente el sudor,
Mis fracasos también,
Mi alegría y dolor
Hoy te quiero ofrecer.

Mi fe, mis dudas, mi honor,
Mis pensamientos, mi amor,
Todo mi mundo mejor
Te daré...

I Want to Give You Today

A flower from my garden,
A little bird that I picked up,
The whisper of my voice,
The illusions of my heart,
The sweat from my forehead,
My failures too,
My joy and pain
I want to give you today.

A poem that I wrote
The first day I learned to laugh,
The illusion of my dreams,
My humble prayer every night,
The sweat from my forehead,
My failures too,
My joy and pain
I want to give you today.

My faith, my doubts, my honor,
My thoughts, my love,
All the best in my world
I will give you.

A poem that I wrote
The first day I learned to laugh,
The illusion of my dreams,
My humble prayer every night,
The sweat from my forehead,
My failures too,
My joy and pain
I want to give you today.

My faith, my doubts, my honor,
My thoughts, my love,
All the best in my world
I will give you...