Paroles et traduction Nino Bravo - La Niña Es Ya Mujer

La Niña Es Ya Mujer

Alegre y feliz
Dejaba sus sueños volar
La niña que ayer
Pensaba solamente en jugar.
Pero hoy al despertar
Su mundo aquel se transformó
Al hacerse,
Sin querer, mujer.

La niña es ya mujer,
Lo sabe muy bien.
La niña es ya mujer
Y por fin,
Aprendiendo está,
Ella sola, sola a vivir.

Sintió el amor
Tan bello como el amanecer.
La vi llorar feliz,
Feliz cuando sus labios besé.
Qué grande fue la emoción
Que yo sentí en mi corazón.
Murió la niña,
Se convirtió en mujer.

La niña es ya mujer,
Lo sabe muy bien.
La niña es ya mujer
Y por fin,
Aprendiendo está,
Ella sola a vivir.

The Little Girl Is Now a Woman

Cheerful and happy
She let her dreams fly
The little girl who yesterday
Only thought about playing.
But today when she woke up
Her world was transformed
When she became
A woman, without wanting to.

The little girl is now a woman,
She knows it very well.
The little girl is now a woman
And finally,
She is learning
To live on her own.

She felt love
As beautiful as the dawn.
I saw her cry with happiness,
Happy when I kissed her lips.
How great was the emotion
That I felt in my heart.
The little girl died,
She became a woman.

The little girl is now a woman,
She knows it very well.
The little girl is now a woman
And finally,
She is learning
To live on her own.