Paroles et traduction Nino Bravo - Mi Mundo Está Vacío - Remastered 2016

Mi Mundo Está Vacío - Remastered 2016

Vivo en el vacío de mi soledad,
Sólo puedo recordar;
Pienso en el pasado y al mirar atrás
Todo vuelve a comenzar:
Tú esperando en casa, yo en cualquier lugar
Y un pretexto al regresar;
Luego en la mañana de m soledad
Un vacío al despertar,
Amor.

Hoy mi mundo está vacío sin ti,
Hoy te has ido de mi vida.
Hoy mi mundo está vacío sin ti,
No has creído en mis mentiras.

Sueño que algún día vas a regresar
Perdonando una vez más;
Luego en el vacío de mi soledad
Vuelvo a ver la realidad:
Tú esperando en casa, yo en cualquier lugar
Y un pretexto al regresar;
Luego en la mañana de mi soledad
Un vacío al despertar,
Amor.

Hoy mi mundo está vacío sin ti,
Hoy te has ido de mi vida.
Hoy mi mundo está vacío sin ti,
No has creído en mis mentiras.

Hoy mi mundo está vacío sin ti,
Hoy te has ido de mi vida.
Hoy mi mundo está vacío sin ti,
No has creído en mis mentiras.

Hoy mi mundo está vacío sin ti,
Hoy te has ido de mi vida...

Мой мир пуст - Remastered 2016

Я живу в пустоте своего одиночества,
Я могу только вспоминать;
Я думаю о прошлом и, оглядываясь назад,
Все начинается заново:
Ты ждешь дома, я где-то в другом месте
И придумываю предлог, возвращаясь;
Потом, утром, в своем одиночестве,
Проснувшись, я чувствую пустоту,
Любовь моя.

Сегодня мой мир пуст без тебя,
Сегодня ты ушла из моей жизни.
Сегодня мой мир пуст без тебя,
Ты не поверила моим небылицам.

Я мечтаю, что когда-нибудь ты вернешься
И простишь меня еще раз;
Потом, в пустоте моего одиночества,
Я снова увижу реальность:
Ты ждешь дома, я где-то в другом месте
И придумываю предлог, возвращаясь;
Потом, утром, в своем одиночестве,
Проснувшись, я чувствую пустоту,
Любовь моя.

Сегодня мой мир пуст без тебя,
Сегодня ты ушла из моей жизни.
Сегодня мой мир пуст без тебя,
Ты не поверила моим небылицам.

Сегодня мой мир пуст без тебя,
Сегодня ты ушла из моей жизни.
Сегодня мой мир пуст без тебя,
Ты не поверила моим небылицам.

Сегодня мой мир пуст без тебя,
Сегодня ты ушла из моей жизни...