Paroles et traduction Nino Bravo - Mi Mundo Esta Vacio

Mi Mundo Esta Vacio

Vivo en el vacío de mi soledad,
Sólo puedo recordar;
Pienso en el pasado y al mirar atrás
Todo vuelve a comenzar:
Tú esperando en casa, yo en cualquier lugar
Y un pretexto al regresar;
Luego en la mañana de m soledad
Un vacío al despertar,
Amor.

Hoy mi mundo está vacío sin ti,
Hoy te has ido de mi vida.
Hoy mi mundo está vacío sin ti,
No has creído en mis mentiras.

Sueño que algún día vas a regresar
Perdonando una vez más;
Luego en el vacío de mi soledad
Vuelvo a ver la realidad:
Tú esperando en casa, yo en cualquier lugar
Y un pretexto al regresar;
Luego en la mañana de mi soledad
Un vacío al despertar,
Amor.

Hoy mi mundo está vacío sin ti,
Hoy te has ido de mi vida.
Hoy mi mundo está vacío sin ti,
No has creído en mis mentiras.

Hoy mi mundo está vacío sin ti,
Hoy te has ido de mi vida.
Hoy mi mundo está vacío sin ti,
No has creído en mis mentiras.

Hoy mi mundo está vacío sin ti,
Hoy te has ido de mi vida...

Empty World

I dwell in the vacuum of my solitude,
I can only reminisce;
I think about the past; when I look back,
Everything begins again:
You waiting home, me anywhere,
And an excuse on my return;
Later in the morning, in my solitude,
An emptiness on waking,
My love.

My world is empty without you,
You have left my life today.
My world is empty without you,
You did not trust my lies.

My wish is that you someday return,
Forgiving me one more time;
Later, in the emptiness of my solitude,
I face reality once again:
You waiting home, me anywhere,
And an excuse on my return;
Later in the morning, in my solitude,
An emptiness on waking,
My love.

My world is empty without you,
You have left my life today.
My world is empty without you,
You did not trust my lies.

My world is empty without you,
You have left my life today.
My world is empty without you,
You did not trust my lies.

My world is empty without you,
You have left my life today...