Paroles et traduction Nino Bravo - Mi Mundo Esta Vacio

Mi Mundo Esta Vacio

Vivo en el vacío de mi soledad,
Sólo puedo recordar;
Pienso en el pasado y al mirar atrás
Todo vuelve a comenzar:
Tú esperando en casa, yo en cualquier lugar
Y un pretexto al regresar;
Luego en la mañana de m soledad
Un vacío al despertar,
Amor.

Hoy mi mundo está vacío sin ti,
Hoy te has ido de mi vida.
Hoy mi mundo está vacío sin ti,
No has creído en mis mentiras.

Sueño que algún día vas a regresar
Perdonando una vez más;
Luego en el vacío de mi soledad
Vuelvo a ver la realidad:
Tú esperando en casa, yo en cualquier lugar
Y un pretexto al regresar;
Luego en la mañana de mi soledad
Un vacío al despertar,
Amor.

Hoy mi mundo está vacío sin ti,
Hoy te has ido de mi vida.
Hoy mi mundo está vacío sin ti,
No has creído en mis mentiras.

Hoy mi mundo está vacío sin ti,
Hoy te has ido de mi vida.
Hoy mi mundo está vacío sin ti,
No has creído en mis mentiras.

Hoy mi mundo está vacío sin ti,
Hoy te has ido de mi vida...

Мой мир пуст

Я живу в пустоте своего одиночества,
Могу только вспоминать;
Думаю о прошлом, и оглядываясь назад,
Всё начинается сначала:
Ты ждёшь дома, я где-то ещё,
И какой-то предлог по возвращении;
Потом утром в моём одиночестве
Пустота при пробуждении,
Любимая.

Сегодня мой мир пуст без тебя,
Сегодня ты ушла из моей жизни.
Сегодня мой мир пуст без тебя,
Ты не поверила моей лжи.

Мечтаю, что однажды ты вернёшься,
Простив ещё раз;
Потом в пустоте моего одиночества
Я снова вижу реальность:
Ты ждёшь дома, я где-то ещё,
И какой-то предлог по возвращении;
Потом утром в моём одиночестве
Пустота при пробуждении,
Любимая.

Сегодня мой мир пуст без тебя,
Сегодня ты ушла из моей жизни.
Сегодня мой мир пуст без тебя,
Ты не поверила моей лжи.

Сегодня мой мир пуст без тебя,
Сегодня ты ушла из моей жизни.
Сегодня мой мир пуст без тебя,
Ты не поверила моей лжи.

Сегодня мой мир пуст без тебя,
Сегодня ты ушла из моей жизни...