Paroles et traduction Nino Bravo - Mi Querida Mama 'My Yiddishe Momme'

Mi Querida Mama 'My Yiddishe Momme'

Mi querida mama,
Por mí ya no debes llorar.
Mi querida mama-mama-ma,
Cerca de ti yo voy a estar.
Ya no me voy, no sufras más,
Ya no, no me iré jamás.
Ahora estoy muy cerca de ti,
Por fin ya te puedo besar.

Aquí ya me tienes
Sabiendo que te quiero más
Y tú te mereces
Todo mi amor y libertad.
Ahora no, no llores
Por mí, ya no.
Tu cariño es mi ley
En todo, es mi ley.
Ya me tienes aquí,
Sí, mama,
Mama-mama-mama-mama,
Ooooh, mama.

Моя дорогая мама "Моя еврейская мама"

Моя дорогая мама,
Ты больше не должна плакать по мне.
Моя дорогая мама-мама-ма,
Я буду рядом с тобой.Я больше не уйду, не страдай,Нет, я больше никогда не уйду.Теперь я совсем рядом с тобой,Наконец-то я могу поцеловать тебя.
Я больше не уйду, не страдай,
Нет, я больше никогда не уйду.
Теперь я совсем рядом с тобой,
Наконец-то я могу поцеловать тебя.

Вот я уже здесь
Зная, что я люблю тебя больше, чем кто-либо,
И ты заслуживаешь
Всю мою любовь и свободу.
Теперь нет, не плачь обо мне!
Больше не плачь.Твоя любовь - мой закон,Во всем, это мой закон.Я уже здесь с тобой,Да, мама,Мама-мама-мама-мама,Ооо, мама.
Твоя любовь - мой закон,
Во всем, это мой закон.
Я уже здесь с тобой,
Да, мама,
Мама-мама-мама-мама,
Ооо, мама.