Paroles et traduction Nino Bravo - Mis Noches Sin Ti - Remastered 2016

Mis Noches Sin Ti - Remastered 2016

Sufro al pensar que el destino
Logró separarnos.
Guardo tan bellos recuerdos
Que no olvidaré.
Sueños que juntos forjaron
Tu alma y la mía
Y en las horas
De dicha infinita
Que añoro en mi canto
Y no han de volver.
Hoy, que en mi vida tan sólo
Queda tu recuerdo.
Guardo en mis labios tus besos,
Dulce ibaború.
Tu cabellera sedosa
Acaricia mis sueños
Y me estrechan tus brazos
Amantes al arrullo

Del cucurrucú.

Sueños que juntos forjaron
Tu alma y la mía
Y en las horas
De dicha infinita
Que añoro en mi canto
Y no han de volver.
Mi corazón en tinieblas
Te busca con ansias.
Paso las noches pidiendo
Que vuelvas a mí
Porque sin ti
Ya ni el sol ilumina mis días
Y al llegar la aurora
Me encuentra llorando;
Mis noches sin ti,
Mis noches sin ti.

My Nights Without You - Remastered 2016

I suffer thinking that destiny
Managed to separate us.
I keep such beautiful memories
That I will not forget.
Dreams that together forged
Your soul and mine
And in the hours
Of infinite joy
That I long for in my song
And they will not return.
Today, that in my life so only
Your memory remains.
I keep your kisses on my lips,
Sweet ibaború.
Your silky hair
Caresses my dreams
And your arms embrace me
Lovers to the lullaby

Of the cucurrucú.

Dreams that together forged
Your soul and mine
And in the hours
Of infinite joy
That I long for in my song
And they will not return.
My heart in darkness
Searches for you with anxiety.
I spend the nights begging
For you to come back to me
Because without you
Not even the sun will brighten my days
And when the dawn comes
It finds me crying;
My nights without you,
My nights without you.