Paroles et traduction Nino Bravo - Ni El Viento Ni el Tiempo

Ni El Viento Ni el Tiempo

Partirás sin decirme adiós,
Quedaré con dolor
Sin ti.
Creerás que nunca existió
El calor que me dió
Tu amor.
Pensar que sé que fui
Motivo de tu gran amor.
Pensar que sé que fui
Pecado de tu alma,
Tu dueño y señor.

El viento pasa arrancando flores;
El tiempo pasa marchitando amores;
Mas viento y tiempo no podrán jamás
Borrar nuestro amor;
Mas este tiempo no podrá jamás
Borrar nuestro amor.

Partirás sin decirme adiós,
Quedaré con dolor
Sin ti.
Creerás que nunca existió
El calor que me dió
Tu amor.
Pensar que sé que fui
Motivo de tu gran amor.
Pensar que sé que fui
Pecado de tu alma,
Tu dueño y señor.

El viento pasa arrancando flores,
El tiempo pasa marchitando amores;
Mas viento y tiempo no podrán jamás
Borrar nuestro amor;
Mas este tiempo no podrá jamás
Borrar nuestro amor;
Mas este tiempo no podrá jamás
Borrar nuestro amor;
Mas este tiempo no podrá
Borrar nuestro amor...

Ни ветер, ни время

Ты уйдешь, не попрощавшись,
Останусь я с болью
Без тебя.
Поверишь, что не было вовсе
Того тепла, что дарила мне
Твоя любовь.
Думать, что я знаю, что был
Причиной твоей великой любви.
Думать, что я знаю, что был
Грехом твоей души,
Твоим господином и властелином.

Ветер проносится, срывая цветы;
Время идет, увядая любовь;
Но ветер и время не смогут никогда
Стереть нашу любовь;
Но это время не сможет никогда
Стереть нашу любовь.

Ты уйдешь, не попрощавшись,
Останусь я с болью
Без тебя.
Поверишь, что не было вовсе
Того тепла, что дарила мне
Твоя любовь.
Думать, что я знаю, что был
Причиной твоей великой любви.
Думать, что я знаю, что был
Грехом твоей души,
Твоим господином и властелином.

Ветер проносится, срывая цветы;
Время идет, увядая любовь;
Но ветер и время не смогут никогда
Стереть нашу любовь;
Но это время не сможет никогда
Стереть нашу любовь;
Но это время не сможет никогда
Стереть нашу любовь;
Но это время не сможет
Стереть нашу любовь...