Paroles et traduction Nino Bravo - Noelia - Remastered 2016

Noelia - Remastered 2016

Hay una chica
Que es igual
Pero distinta a las demás.

La veo todas las noches
Por la playa pasear
Y no sé... de dónde viene
Y no sé... a dónde va.

Hace tiempo que sueño con ella
Y sólo se que se llama Noelia.
Hace tiempo que vivo por ella
Y sólo sé que se llama Noelia
Noelia, Noelia, Noelia, Noelia, Noelia,
Noelia, Noelia, Noelia, Noelia, Noelia.

Yo quiero hablarle de mi amor
Pero ella da la espalda y se va.
Parece que me va a llamar
Pero huye sin hablar.

Hace tiempo que sueño con ella
Y sólo se que se llama Noelia.
Hace tiempo que vivo por ella
Y sólo sé que se llama Noelia
Noelia, Noelia, Noelia, Noelia, Noelia,
Noelia, Noelia, Noelia, Noelia, Noelia.

Hace tiempo que no he vuelto a verla
Y ya no sé qué será de Noelia.
Por la noche la busco en la playa
Y en silencio yo grito: ¡Noelia!
Noelia, Noelia, Noelia, Noelia, Noelia,
Noelia, Noelia, Noelia, Noelia, Noelia.

FINAL

No sé qué hará
Ni si vendrá
Mas yo la espero... ¡Noelia!

Ноэлия - Ремастеринг 2016

Есть девушка,
Которая такая же,
Но отличается от других.

Я вижу ее каждую ночь,
Гуляющей по пляжу,
И не знаю... откуда она приходит,
И не знаю... куда она идет.

Я давно мечтаю о ней,
И знаю только, что ее зовут Ноэлия.
Я давно живу ради нее,
И знаю только, что ее зовут Ноэлия.
Ноэлия, Ноэлия, Ноэлия, Ноэлия, Ноэлия,
Ноэлия, Ноэлия, Ноэлия, Ноэлия, Ноэлия.

Я хочу рассказать ей о моей любви,
Но она поворачивается спиной и уходит.
Кажется, что она хочет позвать меня,
Но убегает, не сказав ни слова.

Я давно мечтаю о ней,
И знаю только, что ее зовут Ноэлия.
Я давно живу ради нее,
И знаю только, что ее зовут Ноэлия.
Ноэлия, Ноэлия, Ноэлия, Ноэлия, Ноэлия,
Ноэлия, Ноэлия, Ноэлия, Ноэлия, Ноэлия.

Я давно ее не видел,
И уже не знаю, что с Ноэлией.
Ночью я ищу ее на пляже,
И в тишине я кричу: «Ноэлия!»
Ноэлия, Ноэлия, Ноэлия, Ноэлия, Ноэлия,
Ноэлия, Ноэлия, Ноэлия, Ноэлия, Ноэлия.

КОНЕЦ

Не знаю, что она делает,
И придет ли она,
Но я жду ее... Ноэлия!