Paroles et traduction Nino Bravo - Por Fin Mi Amor

Por Fin Mi Amor

Por fin, mi amor,
Lo nuestro ya terminó.
La hora del adiós ha llegado,
Sin duda te has cansado de mí
Y no puedes ser feliz.
Por fin, mi amor,
Te quieres ir a buscar
La fuerza y el calor de otros brazos
Y en ellos nuevamente empezar
Con intensidad a vivir.
Yo sé que nada puedo hacer por evitar
Que te vayas de mi vida
Y no encuentro más palabras que decir:

Por fin, mi amor, por fin.
Por fin, mi amor, por fin.

Por fin, mi amor,
La historia llega al final.
Ya todo terminó entre nosotros,
Ahora ya te puedes marchar
Y es mejor así, sin hablar.
Estoy seguro que algún día encontraré
Quien quiera darme tu cariño
Y borrar la triste huella de tu amor.

Por fin, mi amor, por fin.
Por fin, mi amor, por fin.
Por fin, mi amor, por fin.
Por fin...

Finally My Love

Finally, my love,
Our story ends.
The time has come to say goodbye.
You must have grown tired of me
And can no longer be happy.
Finally, my love,
You want to go and find
The strength and warmth of other arms
To start all over with them
With great intensity.
I know that there is nothing I can do to stop
You going out of my life
And I can find no more words to say:

Finally, my dear, at last.
Finally, my dear, at last.

Finally, my love,
Our story is over.
Everything has finished between us.
Now you can go your way
And it's better this way, without talking.
I am sure that one day I will find someone
Who will want to give me your affection
And erase the sadness of your love.

Finally, my dear, at last.
Finally, my dear, at last.
Finally, my dear, at last.
Finally...