Paroles et traduction Nino Bravo - Por Fin Mañana

Por Fin Mañana

Cuando tú ya no estás
Cuando duerme la gente
Cuando ya todo es
Un silencio de ausente
Se me crece la voz
Y te siento a mi lado
Y te hablo de amor
Sin que tiemble mi frente

Por fin mañana, ya lo tengo decidido
Sabré decirte lo que te quiero
Y los mil besos que sin darte yo te he dado
Podrán hablarte de lo grande de mi amor

Por fin mañana, ya lo tengo decidido
Sabrás lo mucho que te he soñado
Y las palabras que yo llevo entre mis dientes
Que tanto he guardado, ya no las callaré
Mi amor

Mientras llega la luz
Que me lleve contigo
Mi poema de amor
Es el único amigo
Corre mi corazón
Sin que pasen las horas
Esta noche será
La más larga de todas

Por fin mañana, ya lo tengo decidido
Sabré decirte lo que te quiero
Y los mil besos que sin darte yo te he dado
Podrán hablarte de lo grande de mi amor

Por fin mañana, ya lo tengo decidido
Sabrás lo mucho que te he soñado
Y las palabras que yo llevo entre mis dientes
Que tanto he guardado, ya no las callaré
Mi amor

Наконец-то завтра

Когда тебя нет рядом
Когда люди спят
Когда всё вокруг
Погружено в молчание твоего отсутствия
Мой голос крепнет
И я чувствую тебя рядом
И говорю тебе о любви
Не дрогнув ни на миг

Наконец-то завтра, я уже решил
Я скажу тебе, как я тебя люблю
И тысячи поцелуев, которые я тебе не дал
Расскажут тебе о величине моей любви

Наконец-то завтра, я уже решил
Ты узнаешь, как много я о тебе мечтал
И слова, которые я держу за зубами
Которые я так долго хранил, я больше не буду молчать
Любимая

Пока не наступит рассвет
Который приведет меня к тебе
Моя поэма о любви
Мой единственный друг
Мое сердце бьется
В ожидании, когда часы пройдут
Эта ночь будет
Самой длинной из всех

Наконец-то завтра, я уже решил
Я скажу тебе, как я тебя люблю
И тысячи поцелуев, которые я тебе не дал
Расскажут тебе о величине моей любви

Наконец-то завтра, я уже решил
Ты узнаешь, как много я о тебе мечтал
И слова, которые я держу за зубами
Которые я так долго хранил, я больше не буду молчать
Любимая