Paroles et traduction Nino Bravo - Señora, Señora

Señora, Señora

Casi sin verte yo te presentí,
Sin conocerte te reconocí.
Tocaste algo en mi corazón
Y así la noche tomó tu color.
Te quise hablar,
No contestaste,
Poco después tu me hablaste;
Palabras sueltas sin explicación,
Y así la noche calló tu dolor.

Señora, señora,
Una vez fuiste alegre,
Para ti nació el amor.
Te encuentras cansada,
Sola, triste, acabada
Escondiendo tu dolor.
Señora, señora,
Es tu historia la de tantas
Que buscando la verdad
Se aferraron a espejismos
Que sin duda son los mismos
Que hoy tan solo
Te hacen llorar.

Señora, señora,
Es tu historia la de tantas
Que buscando la verdad
Se aferraron a espejismos
Que sin duda son los mismos
Que hoy tan solo
Te hacen llorar...

My Lady, My Lady

I sensed you almost without seeing you,
I recognized you without knowing you.
You touched something in my heart,
And so the night took on your color.
I tried to speak to you,
You did not answer,
Soon after, you spoke to me;
Disjointed words without explanation,
And so the night silenced your pain.

My lady, my lady,
Once you were cheerful,
Love was born for you.
You are tired,
Alone, sad, finished,
Hiding your pain.
My lady, my lady,
Your story is like that of so many
Who, looking for the truth,
Clung to mirages
That are undoubtedly the same
That today only
Make you cry.

My lady, my lady,
Your story is like that of so many
Who, looking for the truth,
Clung to mirages
That are undoubtedly the same
That today only
Make you cry...