Paroles et traduction Nino Bravo - Señora, Señora

Señora, Señora

Casi sin verte yo te presentí,
Sin conocerte te reconocí.
Tocaste algo en mi corazón
Y así la noche tomó tu color.
Te quise hablar,
No contestaste,
Poco después tu me hablaste;
Palabras sueltas sin explicación,
Y así la noche calló tu dolor.

Señora, señora,
Una vez fuiste alegre,
Para ti nació el amor.
Te encuentras cansada,
Sola, triste, acabada
Escondiendo tu dolor.
Señora, señora,
Es tu historia la de tantas
Que buscando la verdad
Se aferraron a espejismos
Que sin duda son los mismos
Que hoy tan solo
Te hacen llorar.

Señora, señora,
Es tu historia la de tantas
Que buscando la verdad
Se aferraron a espejismos
Que sin duda son los mismos
Que hoy tan solo
Te hacen llorar...

Сеньора, сеньора

Едва тебя заметив, я тебя предчувствовал,
Не зная тебя, я тебя узнал.
Ты коснулась чего-то в моем сердце,
И так ночь окрасилась в твой цвет.
Я хотел с тобой поговорить,
Ты не ответила,
Чуть позже ты заговорила со мной;
Отрывистые слова без объяснений,
И так ночь заглушила твою боль.

Сеньора, сеньора,
Когда-то ты была веселой,
Для тебя родилась любовь.
Ты чувствуешь себя усталой,
Одинокой, грустной, опустошенной,
Скрывая свою боль.
Сеньора, сеньора,
Твоя история — история многих,
Кто в поисках правды
Ухватились за миражи,
Которые, без сомнения, те же самые,
Что сегодня лишь
Заставляют тебя плакать.

Сеньора, сеньора,
Твоя история — история многих,
Кто в поисках правды
Ухватились за миражи,
Которые, без сомнения, те же самые,
Что сегодня лишь
Заставляют тебя плакать...