Paroles et traduction Nino Bravo - Te Acuerdas Maria

Te Acuerdas Maria

¿Te acuerdas, María, que yo te cantaba
Sentado a la sombra del viejo molino?
¿Te acuerdas, María, que miraban las aguas correr
Tus ojos morenos flotando en el río?

Que ayer nos amamos creciendo en los valles
Por los pastizales robaba tus besos
Tu pelo muy suelto jugaba en el viento
Yo te quería, con todo mi tiempo

¿Te acuerdas, María, que yo te quería?
¿Te acuerdas, María, qué noche más triste
Cuando me dijiste que tú te marchabas?

Hoy sólo nos queda el recuerdo
Y el murmullo del viento, que sigue diciendo
¿Te acuerdas, María?

Que ayer nos amamos, creciendo en los valles
Por los pastizales robaba tus besos
Tu pelo muy suelto jugaba en el viento
Yo te quería, con todo mi tiempo
¿Te acuerdas, María, que yo te quería?
¿Te acuerdas, María, qué noche más triste
Cuando me dijiste que tú te marchabas?

Hoy sólo nos queda el recuerdo
Y el murmullo del viento que sigue diciendo
¿Te acuerdas, María?
¿Te acuerdas, María?
¿Te acuerdas, María.?

Do You Remember, Maria?

Do you remember, Maria, how I used to sing to you,
Sitting in the shade of the old mill?
Do you remember, Maria, how we watched the waters flow,
Your dark eyes floating in the river?

That yesterday we loved each other, growing up in the valleys,
Through the meadows, I stole your kisses
Your hair flowing loose, playing in the wind,
I loved you, with all my time

Do you remember, Maria, that I loved you?
Do you remember, Maria, what a sad night it was
When you told me you were leaving?

Today, all that remains is the memory
And the murmur of the wind, which keeps saying,
Do you remember, Maria?

That yesterday we loved each other, growing up in the valleys,
Through the meadows, I stole your kisses
Your hair flowing loose, playing in the wind,
I loved you, with all my time
Do you remember, Maria, that I loved you?
Do you remember, Maria, what a sad night it was
When you told me you were leaving?

Today, all that remains is the memory
And the murmur of the wind that keeps saying,
Do you remember, Maria?
Do you remember, Maria?
Do you remember, Maria.?