Paroles et traduction Nino Bravo - Te Acuerdas Maria

Te Acuerdas Maria

¿Te acuerdas, María, que yo te cantaba
Sentado a la sombra del viejo molino?
¿Te acuerdas, María, que miraban las aguas correr
Tus ojos morenos flotando en el río?

Que ayer nos amamos creciendo en los valles
Por los pastizales robaba tus besos
Tu pelo muy suelto jugaba en el viento
Yo te quería, con todo mi tiempo

¿Te acuerdas, María, que yo te quería?
¿Te acuerdas, María, qué noche más triste
Cuando me dijiste que tú te marchabas?

Hoy sólo nos queda el recuerdo
Y el murmullo del viento, que sigue diciendo
¿Te acuerdas, María?

Que ayer nos amamos, creciendo en los valles
Por los pastizales robaba tus besos
Tu pelo muy suelto jugaba en el viento
Yo te quería, con todo mi tiempo
¿Te acuerdas, María, que yo te quería?
¿Te acuerdas, María, qué noche más triste
Cuando me dijiste que tú te marchabas?

Hoy sólo nos queda el recuerdo
Y el murmullo del viento que sigue diciendo
¿Te acuerdas, María?
¿Te acuerdas, María?
¿Te acuerdas, María.?

Ты помнишь, Мария

Помнишь ли, Мария, как я пел тебе
Сидя в тени старой мельницы?
Помнишь ли, Мария, как смотрели на текучую воду
Твои карие глаза, плывущие по реке?

Что вчера мы любили друг друга, взрослея в долинах
Я крал твои поцелуи на пастбищах
Твои распущенные волосы играли на ветру
Я любил тебя всем своим временем

Помнишь ли, Мария, как я тебя любил?
Помнишь ли, Мария, какая грустная ночь
Когда ты сказала, что уходишь?

Сегодня у нас остались только воспоминания
И шепот ветра, продолжающий говорить
Помнишь ли, Мария?

Что вчера мы любили друг друга, взрослея в долинах
Я крал твои поцелуи на пастбищах
Твои распущенные волосы играли на ветру
Я любил тебя всем своим временем
Помнишь ли, Мария, как я тебя любил?
Помнишь ли, Мария, какая грустная ночь
Когда ты сказала, что уходишь?

Сегодня у нас остались только воспоминания
И шепот ветра, продолжающий говорить
Помнишь ли, Мария?
Помнишь ли, Мария?
Помнишь ли, Мария?