Paroles et traduction Nino Buonocore - Abitudini

Abitudini

Benny ancora suona
Ma non ci crede più
La donna che ha sposato
È bella ma
Non ama il jazz

E tornavano tardi
Suonavano le sei
E con le scarpe in mano
E un buco nello stomaco
Si apriva il frigorifero

Abitudini
Che si perdono
Ad una certa età
Fra gli affanni di ogni giorno
Di una vita
Che non dà respiro

Abitudini
Che diventano
Sottili nostalgie
Fra gli affanni di ogni giorno
Di una vita
Questa vita
Ma che non dà respiro mai

E aspettavamo il sabato
E già era lunedì
Appuntamenti all'alba
Chilometri di musica

E Benny ancora suona
Lui non si è arreso mai
La donna che ha sposato
È bella ma
Non ama il jazz

Abitudini
Che si perdono
Ad una certa età
Fra gli affanni di ogni giorno
Di una vita
Che non da' respiro

Abitudini
Che diventano
Sottili nostalgie
Fra gli affanni di ogni giorno
Di una vita
Questa vita
Ma che non dà respiro mai

Oh no no no no no no no
Ma che non dà respiro mai
Oh no no no no no no no
Oh no no no no

Habits

Benny still plays
But he doesn't believe in it anymore
The woman he married
Is beautiful but
Doesn't love jazz

And they came back late
It was six o'clock
And with their shoes in their hands
And a hole in their stomachs
They opened the refrigerator

Habits
That get lost
At a certain age
Amidst the troubles of every day
Of a life
That doesn't give you a break

Habits
That become
Subtle nostalgias
Amidst the troubles of every day
Of a life
This life
But that never gives you a break

And we waited for Saturday
And it was already Monday
Dawn appointments
Miles of music

And Benny still plays
He never gave up
The woman he married
Is beautiful but
Doesn't love jazz

Habits
That get lost
At a certain age
Amidst the troubles of every day
Of a life
That doesn't give you a break

Habits
That become
Subtle nostalgias
Amidst the troubles of every day
Of a life
This life
But that never gives you a break

Oh no no no no no no no
But that never gives you a break
Oh no no no no no no no
Oh no no no no