Dopo L'Amore - Nino Buonocore traduction en allemand

Dopo L'Amore

A.Buonocore/M. De Vitis
A.Buonocore
Dopo l'amore ognuno è da solo
Quando il silenzio ci trova abbracciati
Così fragili e indifesi,
Con gli occhi ancora chiusi
A cercare tra la nebbia un po' di noi
Un po' di noi...
Dopo l'amore ritornano le nuvole
La naturale incertezza del vivere
E in un attimo puoi perderti
Tra i viaggi della mente
E rivederti solo...
Confuso tra la gente...
Oppure abbandonarti
E non pensare a niente
Seguire il tuo respiro
è quello che mi basta
Dopo l'amore è l'amore che resta...
Dopo l'amore
Ognuno torna sui suoi passi
Per il bisogno comune di interpretarsi.

Nach Der Liebe

A.Buonocore/M. De Vitis
A.Buonocore
Nach der Liebe ist jeder allein
Wenn die Stille uns umarmt findet
So zerbrechlich und wehrlos,
Mit Augen immer noch geschlossen,
Auf der Suche im Nebel nach etwas von uns
Nach etwas von uns...
Nach der Liebe kehren die Wolken zurück
Die natürliche Ungewissheit des Lebens
Und im Nu kannst du dich verlieren
Zwischen den Reisen des Geistes
Und dich allein wieder sehen...
Verwirrt in der Menge...
Oder dich hingeben
Und an nichts denken
Deinem Atem folgen
Ist was mir genügt
Nach der Liebe bleibt die Liebe übrig...
Nach der Liebe
Jeder kehrt zu seinen Schritten zurück
Durch das gemeinsame Bedürfnis sich zu verstehen.