Paroles et traduction Nino Buonocore - E Non Dire

E Non Dire

E non dire che non hai niente se ti svegli con il sole se hai un momento bello da ricordare
Tutto quello che c'è in te prima o poi ti servirà
Non lasciarti mai ingannare dalla fretta di volare
E non dire che non hai niente quando sei davanti al mare e puoi correre e fermarti a respirare
Forse pensi che non basta forse è poco anche per te, ma non dire che non hai niente fino a quando tu avrai me
Ogni volta che ti perdi nel silenzio dei tuoi guai
Quando chiami e non risponde nessuno sono io che ti prendo per mano
E non dire che non hai niente fosse pure un dispiacere o un dolore che non ti fa dormire
Quando sceglierai di andare non ti chiederò perché
Ma non dire che non hai niente fino a quando tu avrai me
E ogni volta che ti perdi nel silenzio dei tuoi guai
Quando chiami e non risponde nessuno sono io che ti prendo per mano

И не говори

И не говори, что у тебя ничего нет, если ты просыпаешься с солнцем, если у тебя есть прекрасное воспоминание.
Всё, что в тебе есть, рано или поздно пригодится.
Никогда не позволяй спешке летать обмануть тебя.
И не говори, что у тебя ничего нет, когда ты стоишь перед морем и можешь бежать и остановиться, чтобы дышать.
Может быть, ты думаешь, что этого недостаточно, может быть, это мало даже для тебя, но не говори, что у тебя ничего нет, пока я у тебя есть.
Каждый раз, когда ты теряешься в тишине своих бед,
Когда ты зовёшь, и никто не отвечает, это я беру тебя за руку.
И не говори, что у тебя ничего нет, даже если это огорчение или боль, которая не даёт тебе спать.
Когда ты решишь уйти, я не буду спрашивать почему.
Но не говори, что у тебя ничего нет, пока я у тебя есть.
И каждый раз, когда ты теряешься в тишине своих бед,
Когда ты зовёшь, и никто не отвечает, это я беру тебя за руку.