Paroles et traduction Nino Buonocore - Equivoci
In
un
mondo
di
parole
In
a
world
of
words
Ci
spaventano
i
silenzi
We
are
frightened
by
silences
Ma
è
più
difficile
spiegare
But
it's
harder
to
explain
Sentimenti
e
paure
che
bruciano
nel
cuore
Feelings
and
fears
that
burn
in
our
hearts
È
una
trappola
mentale
It's
a
mental
trap
Che
ci
farà
dormire
male
That
will
make
us
sleep
badly
Sarò
banale
ma
I'll
be
banal
but
Meglio
essere
invadenti
Better
to
be
intrusive
Piuttosto
che
star
lì
Rather
than
stay
there
Star
lì
a
non
dirsi
niente
Stay
there
and
not
say
anything
to
each
other
Equivoci
Misunderstanding
Per
colpa
dell'amore
che
è
così
Because
of
the
love
that
is
like
this
Che
a
volte
ci
fa
disperare
That
sometimes
makes
us
despair
Sono
equivoci
They
are
misunderstandings
Effetto
di
un
momento
Effect
of
a
moment
E
sei
in
un
labirinto
And
you're
in
a
labyrinth
Di
orgoglio
e
solitudine
Of
pride
and
loneliness
Equivoci,
banali
malintesi
tra
di
noi
Misunderstandings,
trivial
misunderstandings
between
us
Noi
che
ci
complichiamo
tutto
We
who
complicate
everything
Per
scoprire
che
in
fondo
poi
non
è
successo
niente
To
discover
that
in
the
end
nothing
happened
E
non
mi
importa
dove
e
quale
sia
la
verità
And
I
don't
care
where
and
what
is
the
truth
Quando
mi
parlano
i
tuoi
occhi
When
your
eyes
speak
to
me
Io
volo,
oltrepassando
ogni
confine
tra
di
noi
I
fly,
bypassing
every
boundary
between
us
Quando
mi
tocchi,
come
mi
tocchi!
When
you
touch
me,
how
you
touch
me!
Sarò
banale
ma
I'll
be
banal
but
Meglio
essere
invadenti
Better
to
be
intrusive
Piuttosto
che
star
lì
Rather
than
stay
there
Colpevoli
o
innocenti
Guilty
or
innocent
Equivoci
Misunderstanding
Per
colpa
dell'amore
che
è
così
Because
of
the
love
that
is
like
this
Che
a
volte
ci
fa
disperare
That
sometimes
makes
us
despair
Sono
equivoci
They
are
misunderstandings
Effetto
di
un
momento
Effect
of
a
moment
E
sei
in
un
labirinto
And
you're
in
a
labyrinth
Di
orgoglio
e
solitudine
Of
pride
and
loneliness
Equivoci,
banali
malintesi
tra
di
noi
Misunderstandings,
trivial
misunderstandings
between
us
Noi
che
ci
complichiamo
tutto
We
who
complicate
everything
Per
scoprire
che
in
fondo
poi
non
è
successo
niente
To
discover
that
in
the
end
nothing
happened
Évaluez la traduction
1
Nemmeno un momento
2 Così com'è
3 Prima o poi
4 Esercizi di stile
5 Non ho che te
6 Dancing
7 Troppo sole
8 Equivoci
9 Fatti così
10 Undici di sera
11 Vivo di te
12 La mia casa è il mondo
2 Così com'è
3 Prima o poi
4 Esercizi di stile
5 Non ho che te
6 Dancing
7 Troppo sole
8 Equivoci
9 Fatti così
10 Undici di sera
11 Vivo di te
12 La mia casa è il mondo
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.