Paroles et traduction Nino Buonocore - I treni di agosto
Con
l'estate
verrà
With
the
summer
will
come
Finalmente
il
sereno
Finally
the
calm
E
ci
riscalderà
And
the
African
wind
will
warm
us
Il
vento
africano
Up
Gente
antica
del
sud
Ancient
people
of
the
south
Venuta
dal
mare
Come
from
over
the
sea
Che
sa
ancora
cantare
Who
still
know
how
to
sing
E
sa
fare
l'amore...
And
how
to
make
love...
Il
treno
passerà
The
train
will
pass
Tra
distese
di
ulivi
Through
olive
tree
orchards
Quando
si
fermerà
When
it
stops
Dormiremo
vicini
We'll
lie
next
to
each
other
E
staremo
a
parlare
And
we'll
talk
Di
chi
non
sa
dove
andare
About
those
who
don't
know
where
to
go
Di
chi
non
tornerà...
About
those
who
will
never
come
back...
Non
tornerà...
Will
never
come
back...
Di
quelle
ferite
che
lasciano
le
parole
Of
those
wounds
that
words
leave
behind
Che
qui
non
fanno
male
That
here
don't
hurt
Perché
le
asciuga
il
sole...
Because
the
sun
dries
them up...
Qui
non
ci
fanno
male...
Here
they
don't
hurt...
E
staremo
a
parlare
And
we'll
talk
Di
chi
non
sa
dove
andare
About
those
who
don't
know
where
to
go
Di
chi
non
tornerà...
About
those
who
will
never
come
back...
Non
tornerà...
Will
never
come
back...
Di
quelle
ferite
che
lasciano
le
parole
Of
those
wounds
that
words
leave
behind
Che
qui
non
fanno
male
That
here
don't
hurt
Perché
le
asciuga
il
sole...
Because
the
sun
dries
them up...
Qui
non
ci
fanno
male...
Here
they
don't
hurt...
Évaluez la traduction
1
Sera di settembre
2 Anche questo è amore
3 Vita scombinata
4 La mia casa è il mondo
5 I treni di agosto
6 Scrivimi
7 Troppo sole
8 Parole
9 Quando piove così
10 Così distratti
11 Fatti così
12 Si è fatto tardi
13 Tra le cose che ho
14 Cartoons
15 E se qualcuno, domani...
16 Sabbia
17 Abitudini
18 Colpa della pressione fisica
2 Anche questo è amore
3 Vita scombinata
4 La mia casa è il mondo
5 I treni di agosto
6 Scrivimi
7 Troppo sole
8 Parole
9 Quando piove così
10 Così distratti
11 Fatti così
12 Si è fatto tardi
13 Tra le cose che ho
14 Cartoons
15 E se qualcuno, domani...
16 Sabbia
17 Abitudini
18 Colpa della pressione fisica
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.