Paroles et traduction Nino Buonocore - Il Mandorlo

Il Mandorlo

Il mandorlo fioriva
Nel giardino della scuola
Io li vedevo entrare
E restavo fuori col pianto in gola

Un giorno se ne andava
Tra i richiami del mercato
E la tua fresca voce
Che non ho più scordato

La paura dei miei pensieri
Il desiderio di te
Di dividere con te i miei abbandoni

Noi distesi sulla sabbia
Quanta pioggia sui libri di scuola
E come è forte l'odore del mare
A febbraio

Come stai? Ti senti sola?
Come me che non ho
Non ho imparato mai
A difendermi

E sono tanti quelli come noi
Che il tempo non li cambia
Il tempo non li cambia
(Il tempo non si ferma)
Il tempo non si ferma

Il mandorlo fioriva
Nel giardino della scuola
Mia madre mi guardava
Ma quei silenzi non li capiva

Ma cosa dici? Non è niente
Sono io che sono assente
E poi mi rifugiavo in te
Per sentirmi più importante

E chissà quale ragione
In una sera qualunque
Divise le nostre strade per sempre
E ti ricordo bella quando torno a respirare
L'odore forte del mare di febbraio

Come stai? Ti senti sola?
Come me che non ho
Non ho imparato mai
A nascondermi

E sono tanti quelli come noi
Che il tempo non li cambia
Il tempo non li cambia
E sono tanti quelli come noi
Ma il tempo non si ferma

Il tempo non si ferma
Il tempo non si ferma mai

Миндальное дерево

Расцвело миндальное дерево
В школьном саду
Я смотрел, как они входят
А сам стоял снаружи со слезами на глазах

Однажды ты ушла
Под возгласы торговцев
И твой свежий голос
Который я так и не смог забыть

Страх перед моими мыслями
Желание быть с тобой
Разделить с тобой мою тоску

Мы лежали на песке
Сколько пролилось дождя на наши школьные учебники
И как сильно пахнет море
В феврале

Как ты? Тебе одиноко?
Как мне, потому что я не научился
Так и не научился
Защищать себя

И нас много таких
Кого не меняет время
Время не меняет вас
(Время не стоит на месте)
Время не стоит на месте

Расцвело миндальное дерево
В школьном саду
Мама смотрела на меня
Но не могла понять моего молчания

Что ты говоришь? Все в порядке
Это я витаю в облаках
И потом я убегал к тебе
Чтобы чувствовать себя более значимым

И кто знает почему
В один прекрасный вечер
Наши дороги навсегда разошлись
И я вспоминаю тебя прекрасной, когда снова чувствую
Сильный запах февральского моря

Как ты? Тебе одиноко?
Как мне, потому что я не научился
Так и не научился
Прятаться

И нас много таких
Кого не меняет время
Время не меняет вас
И нас много таких
Но время не останавливается

Время не останавливается
Время никогда не останавливается