Paroles et traduction Nino Buonocore - La Terra Dei Diamanti

La Terra Dei Diamanti

Come si fa a dormire.
Se oltre questo celo finisce il blu
Come si fa a disprezzare.
Fino a piegare un uomo, un uomo come te

Perché il giorno quando torna porta tutti i suoi colori
Le luci con le ombre e il bianco con il nero
E la terra dà i suo frutti sempre con lo stesso amore
E noi ancora ci ammazziamo
Perché?

Come si fà a chiudere gli occhi
Davanti a una ferita, che hai anche tu
Come faremo a spiegare a un figlio
Che siamo tutti uguali quando chiederà perché.

Perché il giorno quando torna porta tutti i suoi colori
Le luci con le ombre e il bianco con il nero
E la terra dà i suoi frutti sempre con lo stesso amore
Perché perché.?

The Diamond Land

How can one fall asleep.
If beyond this sky ends the blue.
How can one despise.
To the point of bending a man, a man like you.

Because the day when it returns carries all its colors.
The lights with the shadows and the white with the black.
And the earth gives its fruits always with the same love.
Yet we still kill each other.
Why?

How can one close their eyes.
Before a wound that you also have.
How will we explain to a child.
That we are all equal when they ask why?

Because the day when it returns carries all its colors.
The lights with the shadows and the white with the black.
And the earth gives its fruits always with the same love.
Why, why?