Paroles et traduction Nino Buonocore - La Terra Dei Diamanti

La Terra Dei Diamanti

Come si fa a dormire.
Se oltre questo celo finisce il blu
Come si fa a disprezzare.
Fino a piegare un uomo, un uomo come te

Perché il giorno quando torna porta tutti i suoi colori
Le luci con le ombre e il bianco con il nero
E la terra dà i suo frutti sempre con lo stesso amore
E noi ancora ci ammazziamo
Perché?

Come si fà a chiudere gli occhi
Davanti a una ferita, che hai anche tu
Come faremo a spiegare a un figlio
Che siamo tutti uguali quando chiederà perché.

Perché il giorno quando torna porta tutti i suoi colori
Le luci con le ombre e il bianco con il nero
E la terra dà i suoi frutti sempre con lo stesso amore
Perché perché.?

Земля бриллиантов

Как можно спать.
Если за этим небом заканчивается синева
Как можно презирать.
Так унизить человека, как тебя

Потому что день, когда он возвращается, приносит все свои краски
Свет и тени, белое и черное
И земля дает свои плоды всегда с одной и той же любовью
А мы все еще убиваем друг друга
Почему?

Как можно закрыть глаза
Перед раной, которая есть и у тебя.
Как мы объясним ребенку
Что мы все равны, когда он спросит почему.

Потому что день, когда он возвращается, приносит все свои краски
Свет и тени, белое и черное
И земля дает свои плоды всегда с одной и той же любовью
Почему, почему?