Paroles et traduction Nino Buonocore - Nemmeno un momento
Eccomi
qui
Here
I
am
Davanti
al
tuo
sguardo
Before
your
gaze
A
cercare
parole,
parole
Seeking
words,
words
Aspettando
tra
la
gente
Waiting
among
the
people
Che
passa
indifferente...
Who
pass
by
indifferently...
Alla
stazione
At
the
station
Milioni
di
cuori
Millions
of
hearts
Baci
e
e
valigie
Kisses
and
suitcases
In
tutte
le
direzioni
In
all
directions
E
ti
allontana
il
fischio
del
treno...
And
the
train's
whistle
takes
you
away...
Amore
mio
volevo
dire
di
più
My
love,
I
wanted
to
say
more
Ma
è
il
mio
limite
But
it's
my
limit
So
solo
io
cosa
farò
da
adesso...
Only
I
know
what
I'll
do
from
now
on...
Vivrò,
vivrò
aspettandoti
qui
I'll
live,
I'll
live
waiting
for
you
here
Finché
l'amore
avrà
gli
occhi
che
hai
tu
As
long
as
love
has
the
eyes
you
have
Quel
vivere
intenso
che
porti
con
te,
That
intense
living
you
carry
with
you,
Quel
poco
di
immenso
That
little
bit
of
immense
Che
non
ha
pensieri
sommersi
That
has
no
submerged
thoughts
Ma
brividi
per
ritrovarci
così
But
thrills
to
find
ourselves
like
this
Più
forti
del
tempo
Stronger
than
time
E
non
perderci
mai
in
un
soffio
di
vento
And
never
lose
ourselves
in
a
breath
of
wind
Mai,
mai...
Never,
never...
Nemmeno
un
momento...
Not
for
a
moment...
Mai,
mai...
Never,
never...
Nemmeno
un
momento...
Not
for
a
moment...
Ed
eccomi
qui
And
here
I
am
Curioso
animale
A
curious
animal
Che
ama
e
non
sa
usar
le
parole
Who
loves
and
doesn't
know
how
to
use
words
E
si
confonde
piuttosto
facilmente...
And
gets
confused
rather
easily...
Ma
almeno
tu
But
at
least
you
Non
temi
il
silenzio
Don't
fear
silence
Perché
tu
le
sai
le
cose
che
penso
Because
you
know
the
things
I
think
E
da
lontano
lo
senti
che
t'amo...
And
from
afar
you
feel
that
I
love
you...
Amore
mio,
volevo
dire
di
più
My
love,
I
wanted
to
say
more
Ma
è
difficile
But
it's
difficult
So
solo
io
cosa
farò
da
adesso...
Only
I
know
what
I'll
do
from
now
on...
Vivrò,
vivrò
aspettandoti
qui
I'll
live,
I'll
live
waiting
for
you
here
Finché
l'amore
avrà
gli
occhi
che
hai
tu
As
long
as
love
has
the
eyes
you
have
Quel
vivere
intenso
che
porti
con
te,
That
intense
living
you
carry
with
you,
Quel
poco
di
immenso
That
little
bit
of
immense
Che
non
ha
pensieri
sommersi
That
has
no
submerged
thoughts
Ma
brividi
per
ritrovarci
così,
But
thrills
to
find
ourselves
like
this,
Più
forti
del
tempo
Stronger
than
time
E
non
perderci
mai
in
un
soffio
di
vento
And
never
lose
ourselves
in
a
breath
of
wind
Mai,
mai...
Never,
never...
Nemmeno
un
momento...
Not
for
a
moment...
Mai,
mai...
Never,
never...
Nemmeno
un
momento...
Not
for
a
moment...
Mai,
mai...
Never,
never...
Nemmeno
un
momento...
Not
for
a
moment...
Mai,
mai...
Never,
never...
Nemmeno
un
momento...
Not
for
a
moment...
Mai,
mai,
mai,
maaai...
Never,
never,
never,
never...
Évaluez la traduction
1
Nemmeno un momento
2 Così com'è
3 Prima o poi
4 Esercizi di stile
5 Non ho che te
6 Dancing
7 Troppo sole
8 Equivoci
9 Fatti così
10 Undici di sera
11 Vivo di te
12 La mia casa è il mondo
2 Così com'è
3 Prima o poi
4 Esercizi di stile
5 Non ho che te
6 Dancing
7 Troppo sole
8 Equivoci
9 Fatti così
10 Undici di sera
11 Vivo di te
12 La mia casa è il mondo
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.