Paroles et traduction Nino Buonocore - Prima di dormire

Prima di dormire

Se sapessi dove sei stanotte
Ti raggiungerei
Per vedere come il tempo
Ha disegnato il viso tuo

Ora che ognuno ha la sua storia
Ed una vita che se lo porta
Io ti ritroverei
In quel che sono adesso
Mi commuoverei
Mi commuoverei

E siamo andati per la stessa strada
Che era primavera
E sto sfidando ancora la fortuna
Proprio come allora

Ora che non ho più paura
Di combattere da solo
Vorrei che tu vedessi
Com'è che sono adesso
Io ti sorprenderei...

Ma chissà
Tu chissà
Se ogni tanto pensi a me...
Quando cadi dentro ai tuoi silenzi...

E chissà
Chissà mai
Se non dormi neanche tu
E se senti freddo come me
Prima di dormire...

Перед сном

Если бы я знал, где ты сегодня ночью,
Я бы приехал к тебе,
Чтобы увидеть, как время
Нарисовало на твоем лице свои линии.

Теперь, когда у каждого своя история
И жизнь, которая ее несет,
Я бы узнал тебя
В том, кем я стал сейчас.
Я бы растрогался,
Я бы растрогался.

Мы шли по одной дороге,
Когда была весна.
И я все еще испытываю судьбу,
Прямо как тогда.

Теперь, когда я больше не боюсь
Бороться в одиночку,
Я хотел бы, чтобы ты увидела,
Каким я стал сейчас.
Я бы тебя удивил...

Но кто знает,
Ты, кто знает,
Думаешь ли ты обо мне иногда...
Когда погружаешься в свою тишину...

И кто знает,
Кто знает,
Не спишь ли ты тоже,
И мерзнешь ли так же, как я,
Перед сном...