Paroles et traduction Nino Buonocore - Prima o poi

Prima o poi

Ogni giorno ti rivedo quando torni a casa
E attraversi come sempre la mia strada
Con il sole tra i capelli sotto un cielo di città
Mentre ti confondi tra la gente

Non so niente di te, né quale nome hai
Se ti va bene la tua vita
So solo che hai qualcosa di importante
Che mi prende se mi passi accanto

Prima o poi
Troverò il coraggio di parlarti
Ma che ci posso fare
Se è di te, solo di te che ho fame, fame

Prima o poi
Sentirai quanto ti sto pensando
Perché in quel mio pensiero
Come un lampo nel cielo scoppierà, ooh
Prima o poi

Non sai niente di me, di come sono io
Per colpa di quest'anima legata
Ma sento che non sei così distante
Ogni volta che mi passi accanto

Prima o poi
Troverò il coraggio di parlarti
Toccherò il tuo cuore
Gentilmente per non fargli male, male

Prima o poi
Sentirò se tu mi stai pensando
Perché quel tuo pensiero
Come un lampo nel cielo scoppierà

Prima o poi
Troverò il coraggio di parlarti
Ma che ci posso fare
Se è di te, solo di te che ho fame, fame

Prima o poi
Sentirai quanto ti sto pensando
Perché quel mio pensiero
Come un lampo nel cielo scoppierà

Prima o poi, yee
Prima o poi
Prima o poi, uh yeah yeah
Prima o poi

Sometime

Every day I see you when you come home
And you always cross the same path as me
With the sun in your hair under a city sky
As you blend in with the crowd

I don't know anything about you, or what your name is
If your life is going well
I just know you have something important
That catches my attention if you pass by me

Sometime
I'll find the courage to talk to you
But what can I do
If it's you, you alone that I hunger for, hunger for

Sometime
You'll hear how much I think of you
Because in my thought of you
Like a bolt of lightning in the sky, it will explode
Sometime

You don't know anything about me, about who I am
Because of my soul that is bound
But I feel that you are not that distant
Every time you pass me by

Sometime
I'll find the courage to talk to you
I'll touch your heart
Gently so as not to hurt you

Sometime
I'll feel if you are thinking of me
Because that thought of yours
Like a bolt of lightning in the sky, it will explode

Sometime
I'll find the courage to talk to you
But what can I do
If it's you, you alone that I hunger for

Sometime
You'll hear how much I think of you
Because that thought of mine
Like a bolt of lightning in the sky, it will explode

Sometime, yeah
Sometime
Sometime, uh yeah, yeah
Sometime