Paroles et traduction Nino Buonocore - Prima o poi

Prima o poi

Ogni giorno ti rivedo quando torni a casa
E attraversi come sempre la mia strada
Con il sole tra i capelli sotto un cielo di città
Mentre ti confondi tra la gente

Non so niente di te, né quale nome hai
Se ti va bene la tua vita
So solo che hai qualcosa di importante
Che mi prende se mi passi accanto

Prima o poi
Troverò il coraggio di parlarti
Ma che ci posso fare
Se è di te, solo di te che ho fame, fame

Prima o poi
Sentirai quanto ti sto pensando
Perché in quel mio pensiero
Come un lampo nel cielo scoppierà, ooh
Prima o poi

Non sai niente di me, di come sono io
Per colpa di quest'anima legata
Ma sento che non sei così distante
Ogni volta che mi passi accanto

Prima o poi
Troverò il coraggio di parlarti
Toccherò il tuo cuore
Gentilmente per non fargli male, male

Prima o poi
Sentirò se tu mi stai pensando
Perché quel tuo pensiero
Come un lampo nel cielo scoppierà

Prima o poi
Troverò il coraggio di parlarti
Ma che ci posso fare
Se è di te, solo di te che ho fame, fame

Prima o poi
Sentirai quanto ti sto pensando
Perché quel mio pensiero
Come un lampo nel cielo scoppierà

Prima o poi, yee
Prima o poi
Prima o poi, uh yeah yeah
Prima o poi

Tôt ou tard

Chaque jour, je te revois quand tu rentres à la maison
Et tu traverses comme toujours ma route
Avec le soleil dans les cheveux sous un ciel de ville
Alors que tu te confonds dans la foule

Je ne sais rien de toi, ni quel est ton nom
Si tu es heureux dans ta vie
Je sais juste que tu as quelque chose d'important
Qui me prend quand tu passes à côté de moi

Tôt ou tard
Je trouverai le courage de te parler
Mais que puis-je faire
Si c'est de toi, seulement de toi que j'ai faim, faim

Tôt ou tard
Tu sentiras à quel point je pense à toi
Parce que dans ma pensée
Comme un éclair dans le ciel, ça exploséra, ooh
Tôt ou tard

Tu ne sais rien de moi, de qui je suis
À cause de cette âme liée
Mais je sens que tu n'es pas si loin
Chaque fois que tu passes à côté de moi

Tôt ou tard
Je trouverai le courage de te parler
Je toucherai ton cœur
Gentillement pour ne pas lui faire mal, mal

Tôt ou tard
Je sentirai si tu penses à moi
Parce que cette pensée de toi
Comme un éclair dans le ciel, ça exploséra

Tôt ou tard
Je trouverai le courage de te parler
Mais que puis-je faire
Si c'est de toi, seulement de toi que j'ai faim, faim

Tôt ou tard
Tu sentiras à quel point je pense à toi
Parce que cette pensée de moi
Comme un éclair dans le ciel, ça exploséra

Tôt ou tard, yee
Tôt ou tard
Tôt ou tard, uh yeah yeah
Tôt ou tard