Paroles et traduction Nino Buonocore - Prima o poi

Prima o poi

Ogni giorno ti rivedo quando torni a casa
E attraversi come sempre la mia strada
Con il sole tra i capelli sotto un cielo di città
Mentre ti confondi tra la gente

Non so niente di te, né quale nome hai
Se ti va bene la tua vita
So solo che hai qualcosa di importante
Che mi prende se mi passi accanto

Prima o poi
Troverò il coraggio di parlarti
Ma che ci posso fare
Se è di te, solo di te che ho fame, fame

Prima o poi
Sentirai quanto ti sto pensando
Perché in quel mio pensiero
Come un lampo nel cielo scoppierà, ooh
Prima o poi

Non sai niente di me, di come sono io
Per colpa di quest'anima legata
Ma sento che non sei così distante
Ogni volta che mi passi accanto

Prima o poi
Troverò il coraggio di parlarti
Toccherò il tuo cuore
Gentilmente per non fargli male, male

Prima o poi
Sentirò se tu mi stai pensando
Perché quel tuo pensiero
Come un lampo nel cielo scoppierà

Prima o poi
Troverò il coraggio di parlarti
Ma che ci posso fare
Se è di te, solo di te che ho fame, fame

Prima o poi
Sentirai quanto ti sto pensando
Perché quel mio pensiero
Come un lampo nel cielo scoppierà

Prima o poi, yee
Prima o poi
Prima o poi, uh yeah yeah
Prima o poi

Рано или поздно

Каждый день я вижу тебя, когда ты возвращаешься домой
И, как всегда, пересекаешь мою дорогу
С солнцем в волосах под городским небом
Пока ты теряешься в толпе

Я ничего не знаю о тебе, даже как тебя зовут
Довольна ли ты своей жизнью
Знаю только, что в тебе есть что-то важное
Что-то, что захватывает меня, когда ты проходишь мимо

Рано или поздно
Я найду в себе смелость заговорить с тобой
Но что я могу поделать
Если я жажду, жажду только тебя

Рано или поздно
Ты почувствуешь, как сильно я думаю о тебе
Потому что эта моя мысль
Вспыхнет в небе, как молния, о
Рано или поздно

Ты ничего не знаешь обо мне, какой я
По вине этой скованной души
Но я чувствую, что ты не так уж далека
Каждый раз, когда ты проходишь мимо

Рано или поздно
Я найду в себе смелость заговорить с тобой
Я прикоснусь к твоему сердцу
Нежно, чтобы не сделать ему больно, больно

Рано или поздно
Я почувствую, думаешь ли ты обо мне
Потому что эта твоя мысль
Вспыхнет в небе, как молния

Рано или поздно
Я найду в себе смелость заговорить с тобой
Но что я могу поделать
Если я жажду, жажду только тебя

Рано или поздно
Ты почувствуешь, как сильно я думаю о тебе
Потому что эта моя мысль
Вспыхнет в небе, как молния

Рано или поздно, да
Рано или поздно
Рано или поздно, ох да, да
Рано или поздно