Paroles et traduction Nino Buonocore - Tra le cose che ho

Tra le cose che ho

Ci sono giorni che non passano mai
Che nascono così, senz'allegria,
Che ho voglia di sbagliare tutto,
Che amore non ce n'è,
Che non m'importa niente neanche se
Magari perdo tutto, anche te...

E questi giorni miei
Io li conosco, ormai,
Mi lasciano negli occhi solo nuvole
E allora è meglio stare soli, domani si vedrà,
Oggi piove forte e son sicuro che

Questa pioggia bagnerebbe anche te...
Ma sei qui, su di me,
Tra le cose che ho
Quando tutto si allontana sei in me,
Dove vivo,

Come vivo...
Forse hai ragione tu,
Che dubbi non ne hai
E credi che la vita sia più facile,
E non ti fai confondere da strane fantasie

Come succede a me,
Come succede a me...
E tardi, sì, lo so, ma cosa vuoi che sia?
D'accordo non berrò, ma fammi andare via...
Perché ho bisogno di capire
Cos'è che in me non va
E non m'importa niente neanche se
Stasera perdo tutto anche te...
Ma sei qui, su di me,
Tra le cose che ho
Quando tutto sembra contro di me,
Sei vicina... più vicina

Among the Things I Have

There are days that never pass
That are born like this, without joy
That I want to get everything wrong
That there is no love
That I don't care about anything even if
Maybe I lose everything, even you...

And these days of mine
I know them by now
They leave only clouds in my eyes
And then it's better to be alone, tomorrow we'll see
Today it's raining hard and I'm sure that

This rain would even get you wet...
But you're here, on me
Among the things I have
When everything draws away, you're in me
Where I live

How I live...
Maybe you're right
That you have no doubts
And you believe that life is easier
And you don't get confused by strange fantasies

Like what happens to me
Like what happens to me...
And late, yes, I know, but what do you want it to be?
Okay, I won't drink, but let me go...
Because I need to understand
What's wrong with me
And I don't care about anything even if
Tonight I lose everything and you...
But you're here, on me
Among the things I have
When everything seems against me
You're nearby... closer